Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Mike Martz

Jag antar att han fick en rejäl smäll i huvudet vid den säcken. Vi kunde inte lista ut varför han hade så svårt att få in spel. ... Direkt efter den säcken hörde han det, men han kunde inte sortera det. Jag hade ingen aning om vad som hände. Jag trodde vi hade ett kommunikationsproblem.  I guess on that sack he got hit in the head pretty good. We couldn't figure out why he was having such a hard time getting plays in. ... Right after that sack, he was hearing it, but he wasn't sorting it out. I didn't know what was going on. I thought we had a communication problem. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag antar (=ponera) att han fick en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) i huvudet vid (=intill, utbredd, bred, samman) den säcken. Vi kunde inte (=ej, icke) lista (=matrikel, förteckning) ut varför han hade så (=odla, plantera) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) in spel. (=lockton, game) ... Direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) efter den säcken hörde han det, men (=ändock, skada) han kunde inte (=ej, icke) sortera (=klassificera, indela, ordna) det. Jag hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände. Jag trodde vi hade ett kommunikationsproblem.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 47 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!