Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Peter Weir

Jag hade en film som föll igenom, `The Mosquito Coast', som skulle ha varit min nästa film, ... Den var i traditionen av mina mer personliga projekt, som de brukade kallas. Jag hade fullbordat fem filmer [i Australien], och den sista var `The Year of Living Dangerously', som hade mycket spänning på sig, på ett eller annat sätt, vilket är ovanligt för mig. Jag har vanligtvis en mycket positiv upplevelse och skapar den atmosfären kring dem med vilka jag arbetar på en film. Men av en eller annan anledning var den [filmen] fylld av argument mellan kreativa personaler - inte skådespelarna, utan mellan producenter, författare och mig själv. Jag kände att jag var trött på den australiska arbetsatmosfären och ville komma till Amerika.  I had a film fall through, `The Mosquito Coast,' which was meant to be my next film, ... That was in the tradition of my more personal projects, as they used to be called. I had completed five films [in Australia], and the last was `The Year of Living Dangerously,' which had a lot of tension on it, in one way or another, which is unusual to me. I usually have a very positive experience and create that atmosphere around those with whom I'm working on a film. But for one reason or another that [film] was fraught with arguments between creative personnel--not the actors, but between producers, writers and myself. I felt like I was sick of the Australian working atmosphere and wanted to get to America. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) som (=såsom) föll igenom, (=genom, via) `The Mosquito Coast', som (=såsom) skulle ha (=äga) varit min (=uttryck) nästa film, (=band, filmrulle, hinna) ... Den var (=varje, varenda, vart) i traditionen av (=avbruten, från, bruten) mina mer personliga projekt, som (=såsom) de (=dom) brukade kallas. Jag hade fullbordat fem filmer [i Australien], och (=et, samt) den sista var (=varje, varenda, vart) `The Year of Living Dangerously', som (=såsom) hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spänning (=laddning, gastkramning) på (=ettrig, kungen, villig) sig, på (=ettrig, kungen, villig) ett eller (=alternativt) annat sätt, (=fason) vilket är (=befinner sig, vara) ovanligt (=sällsynt) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag har vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) positiv (=optimist, glad) upplevelse och (=et, samt) skapar den atmosfären kring dem (=dom) med (=tillsammans) vilka jag arbetar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) film. (=band, filmrulle, hinna) Men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) eller (=alternativt) annan anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) var (=varje, varenda, vart) den [filmen] fylld (=full, stinn, fullproppad) av (=avbruten, från, bruten) argument mellan kreativa personaler - inte (=ej, icke) skådespelarna, utan mellan producenter, författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) och (=et, samt) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Jag kände att jag var (=varje, varenda, vart) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) den australiska arbetsatmosfären och (=et, samt) ville komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Amerika.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!