Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Alex Bradbury

Varje år går vi ut och ser folk som använder skruvmejslar och fiskknivar och hammare, och man är alltid rädd att en dag kommer man ut där och ser någons finger på stranden. Vi får telefonsamtal hela tiden, 'Hur rensar man ostron?' och det är svårt att förklara över telefonen.  Every year we go out and see people using screwdrivers and filet knives and hammers, and you're always afraid some day you'll go out there and see somebody's finger on the beach. We get calls all the time, 'How do you clean oysters?' and it's hard to explain over the phone. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) år går vi ut och (=et, samt) ser folk (=människor) som (=såsom) använder skruvmejslar och (=et, samt) fiskknivar och (=et, samt) hammare, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att en (=någon) dag kommer man (=idiot, kille, karl) ut där och (=et, samt) ser någons finger på (=ettrig, kungen, villig) stranden. Vi får telefonsamtal hela (=alltsammans, läka) tiden, 'Hur (=hurdan) rensar man (=idiot, kille, karl) ostron?' och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) telefonen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!