Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Bible

Men om någon säger till dig: "Detta har offrats till avgudar", så ät inte det, för hans skull som sade det, och för samvetets skull. Ty jorden är Herren och allt som är däri. / Jag säger alltså: inte ditt eget samvete, utan det andras. Ty varför ska min frihet dömas av en annans samvete? / Om jag genom nåd har del av detta, varför blir jag då förtalad för det jag tackar Gud för? / Således, vare sig ni äter eller dricker, eller vad ni än gör, gör allt till Guds ära.  But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof: / Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience? / For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? / Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) säger till (=åt, mot) dig: (=dej) "Detta har offrats till (=åt, mot) avgudar", så (=odla, plantera) ät inte (=ej, icke) det, för (=ty, förut, stäv) hans skull som (=såsom) sade det, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) samvetets skull. Ty (=för, därför att) jorden (=världen) är (=befinner sig, vara) Herren och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) däri. / Jag säger alltså: (=nämligen, således) inte (=ej, icke) ditt eget samvete, utan det andras. Ty (=för, därför att) varför ska (=skall) min (=uttryck) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) dömas av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) annans samvete? / Om (=runt, ifall, försåvitt) jag genom (=igenom) nåd (=skona, barmhärtighet, förskoning, förbarmande) har del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) detta, varför blir jag då (=emedan, förr) förtalad för (=ty, förut, stäv) det jag tackar Gud för? / Således, (=därför, alltså) vare sig ni (=er, du) äter eller (=alternativt) dricker, eller (=alternativt) vad (=hur sa) ni (=er, du) än gör, (=utför) gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) till (=åt, mot) Guds ära. (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13094 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!