Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Ole B. Sæverud

Riggen ligger i den økonomiske sonen rundt Svalbard og her har vi begrensa jurisdiksjon. Vi har ansvar for å ivareta fiskeri- og oljerettigheter, men dette er internasjonalt farvann hvor hvem som helst kan ferdes. Dersom det skal gripes inn i en slik situasjon er det flaggstatens ansvar, altså der skipet eller riggen er registrert. (27 mai 2014, etter at Greenpeace-aktivistene tok seg om bord i Statoils oljerigg «Transocean Spitsbergen».)  Riggen ligger i den ekonomiska zonen runt Svalbard och här har vi begränsad jurisdiktion. Vi har ansvar för att tillvarata fiskeri- och oljerättigheter, men detta är internationellt vatten där vem som helst kan färdas. Om det ska ingripas i en sådan situation är det flaggstatens ansvar, alltså där fartyget eller riggen är registrerad. (27 mai 2014, efter att Greenpeace-aktivister tog sig ombord på Statoils oljeplattform «Transocean Spitsbergen».) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Riggen ligger i den ekonomiska zonen runt (=ungefär, om, omkring) Svalbard och (=et, samt) här har vi begränsad (=snäv) jurisdiktion. Vi har ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att tillvarata fiskeri- och (=et, samt) oljerättigheter, men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) internationellt vatten (=diväteoxid) där vem som (=såsom) helst kan (=har kunskap i) färdas. (=bege, fara, resa, åka) Om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) ingripas i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) det flaggstatens ansvar, (=förpliktelse) alltså (=nämligen, således) där fartyget eller (=alternativt) riggen är (=befinner sig, vara) registrerad.

---

Översatt till rövarspråket:  Riggen ligger i den økonomiske sonen rundt Svalbard og her har vi begrensa jurisdiksjon. Vi har ansvar for å ivareta fiskeri- og oljerettigheter, men dette er internasjonalt farvann hvor hvem som helst kan ferdes. Dersom det skal gripes inn i en slik situasjon er det flaggstatens ansvar, altså der skipet eller riggen er registrert. (27 mai 2014, etter at Greenpeace-aktivistene tok seg om bord i Statoils oljerigg «Transocean Spitsbergen».)

Baklänges:  Riggen ligger i den økonomiske sonen rundt Svalbard og her har vi begrensa jurisdiksjon. Vi har ansvar for å ivareta fiskeri- og oljerettigheter, men dette er internasjonalt farvann hvor hvem som helst kan ferdes. Dersom det skal gripes inn i en slik situasjon er det flaggstatens ansvar, altså der skipet eller riggen er registrert. (27 mai 2014, etter at Greenpeace-aktivistene tok seg om bord i Statoils oljerigg «Transocean Spitsbergen».)

SMS-svenska:

Riggen ligger i den økonomiske sonen rundt Svalbard og her har vi begrensa jurisdiksjon. Vi har ansvar for å ivareta fiskeri- og oljerettigheter, men dette er internasjonalt farvann hvor hvem som helst kan ferdes. Dersom det skal gripes inn i en slik situasjon er det flaggstatens ansvar, altså der skipet eller riggen er registrert. (27 mai 2014, etter at Greenpeace-aktivistene tok seg om bord i Statoils oljerigg «Transocean Spitsbergen».)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!