 |  | Hei! Mitt navn er Pex!Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson
PS! Klem noen, hvem som helst... :) |
| |
Ole Andreas Skogsrud Haukåsen | |
| | Først og fremst var det et sjokk. Jeg fikk noe spray på øyet. Og skjønte ikke hva det var. Men etterhvert begynte det å svi skikkelig. Da måtte jeg bare si ifra til dommeren som stoppet kampen. (18 mai 2017, etter at han ble sprayet i ansiktet under kampen mellom Kongsvinger og Ranheim.)
| | Först och främst var det en chock. Jag fick något spray i ögat. Och förstod inte vad det var. Men efterhand började det brinna ordentligt. Då fick jag bara säga till domaren som stoppade matchen. (18 mai 2017, efter att han blev sprayad i ansiktet under matchen mellan Kongsvinger och Ranheim.)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) var (=varje, varenda, vart) det
en (=någon) chock. (=stöt) Jag fick något spray i ögat.
Och (=et, samt) förstod
inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det
var. (=varje, varenda, vart) Men (=ändock, skada) efterhand började det brinna
ordentligt. (=riktigt, redigt) Då (=emedan, förr) fick jag
bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) domaren
som (=såsom) stoppade matchen.
Översatt till rövarspråket:
Først og fremst var det et sjokk. Jeg fikk noe spray på øyet. Og skjønte ikke hva det var. Men etterhvert begynte det å svi skikkelig. Da måtte jeg bare si ifra til dommeren som stoppet kampen. (18 mai 2017, etter at han ble sprayet i ansiktet under kampen mellom Kongsvinger og Ranheim.)
|
| Baklänges:
Først og fremst var det et sjokk. Jeg fikk noe spray på øyet. Og skjønte ikke hva det var. Men etterhvert begynte det å svi skikkelig. Da måtte jeg bare si ifra til dommeren som stoppet kampen. (18 mai 2017, etter at han ble sprayet i ansiktet under kampen mellom Kongsvinger og Ranheim.)
|
|
SMS-svenska:
Først og fremst var det et sjokk. Jeg fikk noe spray på øyet. Og skjønte ikke hva det var. Men etterhvert begynte det å svi skikkelig. Da måtte jeg bare si ifra til dommeren som stoppet kampen. (18 mai 2017, etter at han ble sprayet i ansiktet under kampen mellom Kongsvinger og Ranheim.)
|