Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Geir Helgesen

Det har nylig vært flere innstramninger av sanksjonene mot Nord-Korea, og landet er ikke bare blitt isolert av omverdenen, men er i tillegg isolert av seg selv. Det er derfor ikke mye rom for å innføre ytterligere sanksjoner. (25 mai 2009, i forbindelse med Nord-Koreas atomprøvesprengning og den spente situasjonen mellom Nord-Korea og USA.)  Det har nyligen skett flera förskärpningar av sanktionerna mot Nordkorea, och landet har inte bara blivit isolerat av omvärlden, utan är dessutom isolerat av sig själv. Det finns därför inte mycket utrymme för att införa ytterligare sanktioner. (25 mai 2009, i samband med Nordkoreas atomvapenprovsprängning och den spända situationen mellan Nordkorea och USA.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har nyligen (=just) skett flera (=många, ytterligare) förskärpningar av (=avbruten, från, bruten) sanktionerna mot (=till) Nordkorea, och (=et, samt) landet har inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) blivit isolerat av (=avbruten, från, bruten) omvärlden, utan är (=befinner sig, vara) dessutom (=därtill) isolerat av (=avbruten, från, bruten) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Det finns därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) att införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) sanktioner.

---

Översatt till rövarspråket:  Det har nylig vært flere innstramninger av sanksjonene mot Nord-Korea, og landet er ikke bare blitt isolert av omverdenen, men er i tillegg isolert av seg selv. Det er derfor ikke mye rom for å innføre ytterligere sanksjoner. (25 mai 2009, i forbindelse med Nord-Koreas atomprøvesprengning og den spente situasjonen mellom Nord-Korea og USA.)

Baklänges:  Det har nylig vært flere innstramninger av sanksjonene mot Nord-Korea, og landet er ikke bare blitt isolert av omverdenen, men er i tillegg isolert av seg selv. Det er derfor ikke mye rom for å innføre ytterligere sanksjoner. (25 mai 2009, i forbindelse med Nord-Koreas atomprøvesprengning og den spente situasjonen mellom Nord-Korea og USA.)

SMS-svenska:

Det har nylig vært flere innstramninger av sanksjonene mot Nord-Korea, og landet er ikke bare blitt isolert av omverdenen, men er i tillegg isolert av seg selv. Det er derfor ikke mye rom for å innføre ytterligere sanksjoner. (25 mai 2009, i forbindelse med Nord-Koreas atomprøvesprengning og den spente situasjonen mellom Nord-Korea og USA.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!