Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Øyvind Lothe

Jeg vil absolutt fraråde all bruk av åpen ild i terrenget nå. Det er veldig tørt og veldig utfordrende for oss å slukke nå. Det skal veldig lite til – en sneip eller en liten engangsgrill er nok. Tar den tørre vegetasjonen først fyr er det umulig å slukke uten riktig redskap. (10 mai 2022, under slukningsarbeidet av skogbrannen i Vestfossen)  Jag skulle absolut avråda all användning av öppen eld i terrängen nu. Det är väldigt torrt och väldigt utmanande för oss att släcka nu. Det behövs väldigt lite – en gnista eller en liten engångsgrill är nog. Tar den torra vegetationen först eld är det omöjligt att släcka utan rätt utrustning. (10 mai 2022, under släckningsarbetet av skogsbranden i Vestfossen) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) avråda all (=slut) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) i terrängen nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) torrt och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) utmanande (=eggande) för (=ty, förut, stäv) oss att släcka nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det behövs väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) – en (=någon) gnista eller (=alternativt) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) engångsgrill är (=befinner sig, vara) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Tar den torra vegetationen först (=främst) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) det omöjligt att släcka utan rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) utrustning. (=mundering, materiel, redskap)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vil absolutt fraråde all bruk av åpen ild i terrenget nå. Det er veldig tørt og veldig utfordrende for oss å slukke nå. Det skal veldig lite til – en sneip eller en liten engangsgrill er nok. Tar den tørre vegetasjonen først fyr er det umulig å slukke uten riktig redskap. (10 mai 2022, under slukningsarbeidet av skogbrannen i Vestfossen)

Baklänges:  Jeg vil absolutt fraråde all bruk av åpen ild i terrenget nå. Det er veldig tørt og veldig utfordrende for oss å slukke nå. Det skal veldig lite til – en sneip eller en liten engangsgrill er nok. Tar den tørre vegetasjonen først fyr er det umulig å slukke uten riktig redskap. (10 mai 2022, under slukningsarbeidet av skogbrannen i Vestfossen)

SMS-svenska:

Jeg vil absolutt fraråde all bruk av åpen ild i terrenget nå. Det er veldig tørt og veldig utfordrende for oss å slukke nå. Det skal veldig lite til – en sneip eller en liten engangsgrill er nok. Tar den tørre vegetasjonen først fyr er det umulig å slukke uten riktig redskap. (10 mai 2022, under slukningsarbeidet av skogbrannen i Vestfossen)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!