Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Jostein Forsberg

Luther Allison. Han er jeg veldig glad for at vi fikk hit. Han gikk bort like etter at han hadde vært her i 1997. Vi fikk spørsmål om vi kunne vente et år med å få han til Notodden fordi han var inne i en veldig hektisk periode. Vi sa nei, og at vi ville ha han da. Heldigvis. (2 aug 2012, ved oppsummering av festivalens ti største høydepunkter gjennom 25 år)  Luther Allison. Jag är väldigt glad för att vi fick hit honom. Han gick bort precis efter att han hade varit här 1997. Vi fick frågan om vi kunde vänta ett år med att få honom till Notodden eftersom han var inne i en väldigt hektisk period. Vi sa nej, och att vi ville ha honom då. Lyckligtvis. (2 aug 2012, vid sammanfattning av festivalens tio största höjdpunkter under 25 år) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Luther Allison. Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att vi fick hit (=succé) honom. Han gick bort (=undan, dän) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) efter att han hade varit här 1997. Vi fick frågan om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde vänta (=avvakta) ett år med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) honom till (=åt, mot) Notodden eftersom (=därför att) han var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hektisk (=frenetisk) period. Vi sa nej, (=icke, nix, nä) och (=et, samt) att vi ville ha (=äga) honom då. (=emedan, förr) Lyckligtvis.

---

Översatt till rövarspråket:  Luther Allison. Han er jeg veldig glad for at vi fikk hit. Han gikk bort like etter at han hadde vært her i 1997. Vi fikk spørsmål om vi kunne vente et år med å få han til Notodden fordi han var inne i en veldig hektisk periode. Vi sa nei, og at vi ville ha han da. Heldigvis. (2 aug 2012, ved oppsummering av festivalens ti største høydepunkter gjennom 25 år)

Baklänges:  Luther Allison. Han er jeg veldig glad for at vi fikk hit. Han gikk bort like etter at han hadde vært her i 1997. Vi fikk spørsmål om vi kunne vente et år med å få han til Notodden fordi han var inne i en veldig hektisk periode. Vi sa nei, og at vi ville ha han da. Heldigvis. (2 aug 2012, ved oppsummering av festivalens ti største høydepunkter gjennom 25 år)

SMS-svenska:

Luther Allison. Han er jeg veldig glad for at vi fikk hit. Han gikk bort like etter at han hadde vært her i 1997. Vi fikk spørsmål om vi kunne vente et år med å få han til Notodden fordi han var inne i en veldig hektisk periode. Vi sa nei, og at vi ville ha han da. Heldigvis. (2 aug 2012, ved oppsummering av festivalens ti største høydepunkter gjennom 25 år)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!