Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Kjetil Larsen

For den vanlige forbruker har prisene hittil i år vært litt lavere enn fjoråret, og det ser også ut til at prisene fremover kommer til å være 1–2 øre lavere enn det var i fjor. Så det blir enda lavere strømregninger enn fjoråret, som var på et lavt nivå. (27 mai 2015, kommentar om strømpriser og forventninger for fremtiden.)  För den vanliga konsumenten har priserna hittills i år varit lite lägre än i fjol och det ser också ut till att priserna framöver kommer att vara 1–2 öre lägre än det var i fjol. Så det blir ännu lägre elräkningar än i fjolåret, som var på en låg nivå. (27 mai 2015, kommentar om elpriser och förväntningar för framtiden.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) den vanliga konsumenten har priserna hittills i år varit lite (=få) lägre än i fjol och (=et, samt) det ser också (=även, likaså) ut till (=åt, mot) att priserna framöver kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) 1–2 öre lägre än det var (=varje, varenda, vart) i fjol. Så (=odla, plantera) det blir ännu (=fortfarande) lägre elräkningar än i fjolåret, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låg (=nedstämd) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket:  For den vanlige forbruker har prisene hittil i år vært litt lavere enn fjoråret, og det ser også ut til at prisene fremover kommer til å være 1–2 øre lavere enn det var i fjor. Så det blir enda lavere strømregninger enn fjoråret, som var på et lavt nivå. (27 mai 2015, kommentar om strømpriser og forventninger for fremtiden.)

Baklänges:  For den vanlige forbruker har prisene hittil i år vært litt lavere enn fjoråret, og det ser også ut til at prisene fremover kommer til å være 1–2 øre lavere enn det var i fjor. Så det blir enda lavere strømregninger enn fjoråret, som var på et lavt nivå. (27 mai 2015, kommentar om strømpriser og forventninger for fremtiden.)

SMS-svenska:

For den vanlige forbruker har prisene hittil i år vært litt lavere enn fjoråret, og det ser også ut til at prisene fremover kommer til å være 1–2 øre lavere enn det var i fjor. Så det blir enda lavere strømregninger enn fjoråret, som var på et lavt nivå. (27 mai 2015, kommentar om strømpriser og forventninger for fremtiden.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!