Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 36 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Buddy Rice

Vi fick inte ut lika mycket av bilen under kvalet som vi behövde för kvalet. Vi kunde testa flera inställningar under den andra träningen med vinden och några av dem hjälpte. Vi vill vara förberedda för alla möjliga förhållanden i racet. Förra året hade vi lite problem i början, men det var en slump. Det här året är ett helt annat. Nu kommer vi vara redo för racet. Vi kunde köra lite race-setup under träningen med fulla tankar. Jag var nöjd med bilen i den konfigurationen. Vi lyckades bara inte få fram farten för kvalet. Visst, jag skulle vilja starta längre fram i fältet, men vi kan prestera bra från mitten av fältet. Racen är väldigt annorlunda än kvalet.  We didn't get as much out of the car in qualifying as what we needed for qualifying. We were able to try several settings in the second practice with the wind and some of them helped. We want to be prepared for any kind of conditions in the race. Last year, we had some trouble early, but that was a freak deal. This year is a whole another year. Now we'll be ready for the race. We were able to run some race setup in practice with full tanks. I was pleased with the car in that configuration. We just couldn't get the speed for qualifying. Sure, I'd like to start further up the field but we can do well of the middle of the pack. The race is much different than qualifying. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick inte (=ej, icke) ut lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) bilen under (=nedanför, mirakel) kvalet som (=såsom) vi behövde för (=ty, förut, stäv) kvalet. Vi kunde testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) flera (=många, ytterligare) inställningar under (=nedanför, mirakel) den andra träningen med (=tillsammans) vinden och (=et, samt) några av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) hjälpte. Vi vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förberedda för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) möjliga förhållanden i racet. Förra året hade vi lite (=få) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i början, (=inledningen, start) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) slump. (=oförutsedd, tillfällighet) Det här året är (=befinner sig, vara) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) racet. Vi kunde köra (=bila, ratta) lite (=få) race-setup under (=nedanför, mirakel) träningen med (=tillsammans) fulla tankar. Jag var (=varje, varenda, vart) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) bilen i den konfigurationen. Vi lyckades bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) fram farten för (=ty, förut, stäv) kvalet. Visst, (=säkert) jag skulle vilja starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) längre fram i fältet, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) från (=av) mitten av (=avbruten, från, bruten) fältet. Racen är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än kvalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13222 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!