Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Dan Walker

De två situationerna har inte ens på långt håll någon koppling – förutom i den mån vi båda fick en smäll i huvudet... Men han fick en smäll i huvudet för saker han gjorde under sin tid i ämbetet. Jag fick en smäll i huvudet på grund av saker som hände när jag drev ett företag.  The two situations are not even remotely related - except to the extent that both of us got hit over the head, ... But he got hit over the head for things he did while he was in office. I got hit in the head by some things that happened when I was running a business. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) två (=tvenne, par) situationerna har inte (=ej, icke) ens på (=ettrig, kungen, villig) långt (=fjärran) håll (=väderstreck, riktning) någon (=en) koppling (=anslutning, förbindelse, anknytning) – förutom i den mån vi båda (=bägge) fick en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) i huvudet... Men (=ändock, skada) han fick en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) i huvudet för (=ty, förut, stäv) saker (=grej, föremål) han gjorde under (=nedanför, mirakel) sin tid (=skede, tidrymd) i ämbetet. Jag fick en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) i huvudet på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) saker (=grej, föremål) som (=såsom) hände när jag drev ett företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!