Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Glen Murray

Det är alltid tufft när man förlorar i första omgången. Svåraste omgången att vinna är den första eftersom man måste komma igång. Ja, vi förlorade mot Stanley Cup-mästarna, men det betyder ingenting. Vi måste bara lista ut hur vi ska ta oss förbi den första omgången, och sedan vet man aldrig.  It's always tough when you lose in the first round. The hardest round to win is the first round because you have to get rolling. Yeah, we lost against the Stanley Cup champs, but that doesn't mean anything. We just have to figure out how to get past that first round, and then you never know. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tufft (=häftigt) när man (=idiot, kille, karl) förlorar i första omgången. Svåraste omgången att vinna (=seger, besegra, segra) är (=befinner sig, vara) den första eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) igång. Ja, (=nej inte, ja, jo) vi förlorade mot (=till) Stanley Cup-mästarna, men (=ändock, skada) det betyder ingenting. (=inget, inget alls) Vi måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) lista (=matrikel, förteckning) ut hur (=hurdan) vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss förbi (=slut, via, över) den första omgången, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) vet man (=idiot, kille, karl) aldrig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!