Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Helen fielding

Jag har bara jobbat lite med (manuset) och jag tycker det är väldigt svårt, faktiskt. För man kan verkligen komma undan med mycket i en bok. Man skriver runt så många saker, man kan beskriva människor, man kan förklara saker. Ett manus är faktiskt väldigt kort. Det är bara, typ, 110 sidor långt och det är väldigt utspritt och varje replik måste göra så mycket, så jag tyckte det var väldigt svårt.  I've only done some work on (the screenplay), and I find it very difficult, actually. Because you can really get away with murder in a book. You write 'round so many things, you can describe people, you can explain things. A screenplay is actually very short. It is only, like, 110 pages long and it's very spread out and every line has to do so many jobs, so I found it really hard. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har bara (=enda, enbart, endast) jobbat lite (=få) med (=tillsammans) (manuset) och (=et, samt) jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt, (=krånglig, komplicerat) faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) För (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) komma (=ejakulera, dyka upp) undan (=bort) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i en (=någon) bok. (=verk, skrift) Man (=idiot, kille, karl) skriver runt (=ungefär, om, omkring) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker, (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) människor, (=folk) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) saker. (=grej, föremål) Ett manus (=manuskript) är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kort. (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) Det är (=befinner sig, vara) bara, (=enda, enbart, endast) typ, (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) 110 sidor långt (=fjärran) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) utspritt och (=et, samt) varje (=alla, var) replik (=svar, svara, besvara, genmäle) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) så (=odla, plantera) jag tyckte det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!