Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Henrik Stenson

Jag tappade bara fattningen helt med min caddie. Han förvirrade mig med ett par saker alldeles för sent i processen. Jag slog kort och vänster i bunkern (på 17:e hålet) och gjorde bogey och tog förmodligen fel klubba på sista hålet också.  I just lost my head completely with my caddy. He confused me on a few things way too late in the process. I went short and left in the trap (on No. 17) and made bogey and probably took the wrong club at the last as well. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tappade bara (=enda, enbart, endast) fattningen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) med (=tillsammans) min (=uttryck) caddie. Han förvirrade mig med (=tillsammans) ett par (=älskare, två) saker (=grej, föremål) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) sent i processen. Jag slog kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) och (=et, samt) vänster i bunkern (på 17:e hålet) och (=et, samt) gjorde bogey och (=et, samt) tog förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) fel (=brist) klubba (=fastslå, slickepinne) på (=ettrig, kungen, villig) sista hålet också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!