Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

J. D. Salinger J. D. Salinger föddes den 1 januar 1919 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det jag egentligen väntade på, det var att försöka känna någon sorts avsked. Jag menar, jag har lämnat skolor och platser utan att ens veta att jag lämnade dem. Jag hatar det. Det spelar ingen roll om det är ett sorgligt avsked eller ett dåligt, men när jag lämnar en plats vill jag veta att jag lämnar den. Om man inte gör det, mår man bara sämre.  What I was really hanging around for, I was trying to feel some kind of a good-by. I mean I've left schools and places I didn't even know I was leaving them. I hate that. I don't care if it's a sad good-by, or a bad good-by, but when I leave a place I like to know I'm leaving it. If you don't, you feel even worse. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jag egentligen väntade på, (=ettrig, kungen, villig) det var (=varje, varenda, vart) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) känna (=treva, uppleva, beröra) någon (=en) sorts avsked. (=uppsägning) Jag menar, (=ämnar) jag har lämnat skolor och (=et, samt) platser utan att ens veta (=känna till, kunna) att jag lämnade dem. (=dom) Jag hatar det. Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett sorgligt avsked (=uppsägning) eller (=alternativt) ett dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) men (=ändock, skada) när jag lämnar en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vill jag veta (=känna till, kunna) att jag lämnar den. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) gör (=utför) det, mår man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) sämre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!