Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Ken Richards

Det är inte nytt. Det är lite som ett tvådelat svärd – om Hollywood säger åt oss att det är coolt och Madison Avenue säger åt oss att det är coolt, då vet du vad: Vi tror på det.  It's not new. It's sort of a two-part sword – if Hollywood tells us it's cool and Madison Avenue tells us it's cool, then you know what: We believe it. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nytt. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) ett tvådelat svärd (=klinga, värja) – om (=runt, ifall, försåvitt) Hollywood säger åt (=till) oss att det är (=befinner sig, vara) coolt (=grymt, häftigt, ballt) och (=et, samt) Madison Avenue säger åt (=till) oss att det är (=befinner sig, vara) coolt, (=grymt, häftigt, ballt) då (=emedan, förr) vet du (=ni) vad: (=hur sa) Vi tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 38 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!