Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Mark Martin

Jag visste vid den sista omstarten att jag var tvungen att komma igång. Jag fick en fantastisk start. Jag visste att jag var lite före när jag kom ut ur [svängen] fyra, sedan började han putta mig lite och jag kände att vinden tog honom och han började få fart. Mållinjen kom precis i tid.  I knew on the last restart I had to get going. I got a great jump. I knew I was ahead a little bit coming off [turn] four, then he got to rubbing me a little bit and I could feel the wind got him and he started to get the momentum. The finish line got there just in time. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste vid (=intill, utbredd, bred, samman) den sista omstarten att jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att komma (=ejakulera, dyka upp) igång. Jag fick en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) Jag visste att jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) före (=innan, inför) när jag kom ut ur (=klocka) [svängen] fyra, sedan (=därefter, därpå, efteråt) började han putta (=omkullkasta, knuffa) mig lite (=få) och (=et, samt) jag kände att vinden tog honom och (=et, samt) han började få (=lite, ringa, erhålla) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) Mållinjen kom precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) i tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!