17 ordspråk av Nyan Win
Nyan Win
 Men det är för tidigt att säga i vilken krets hon kommer att ställa upp. (21 nov 2011, i samband med meddelandet om Aung San Suu Kyis avsikt att ställa upp i det kommande fyllnadsvalet till nationalförsamlingen i Burma.) |  Men det er for tidlig å si hvilken krets hun vil stille i. (21 nov 2011, i forbindelse med kunngjøringen om Aung San Suu Kyis intensjon om å stille til valg i det kommende suppleringsvalget til nasjonalforsamlingen i Burma.) |
| NLD kommer sannolikt att registrera sig, och Suu kommer troligen att delta i det kompletterande valet. (12 nov 2011, i samband med upplysningar om det kommande suppleringsvalet i Burma) | NLD vil etter all sannsynlighet registrere seg, og Suu vil trolig delta i suppleringsvalget. (12 nov 2011, i forbindelse med opplysninger om det kommende suppleringsvalget i Burma) |
| Detta är mycket positivt, och nu hoppas vi att politiska fångar är bland de som har släppts fri. (11 okt 2011, till BBC.) | Dette er veldig positivt, og nå håper vi at politiske fanger er blant de som er løslatt. (11 okt 2011, til BBC.) |
| Han har fått visum och kommer att försöka resa redan idag. (22 nov 2010, när Aung San Suu Kyis son får visum till Burma.) | Han har fått visum og vil forsøke å reise allerede i dag. (22 nov 2010, når sønnen til Aung San Suu Kyi får visum til Burma.) |
| Lösningen må vara villkorslös, för hon kommer inte att acceptera något annat. Som vi alla vet, har hon aldrig accepterat begränsad frihet tidigare. (12 nov 2010, genom sin advokat Nyan Win, yttrade Aung San Suu Kyi detta innan hennes frigivning.) | Løslatelsen må være betingelsesløs, for hun vil ikke godta noe annet. Som vi alle vet, har hun aldri akseptert begrenset frihet tidlifere. (12 nov 2010, gjennom sin advokat Nyan Win, uttalte Aung San Suu Kyi dette før løslatelsen hennes.) |
| Men vi har inte fått någon bekräftelse ännu. (12 nov 2010, i en uttalelse till NRK) | Men vi har ikke fått noen bekreftelse ennå. (12 nov 2010, i en uttalelse til NRK) |
| De har aldrig berättat något för oss i förväg tidigare. (10 nov 2010, under kommentarer om kommunikation från militärjuntan om en eventuell frigivning av Aung San Suu Kyi) | De har aldri fortalt oss noe på forhånd tidligere. (10 nov 2010, under kommentarer om kommunikasjon fra militærjuntaen om en eventuell løslatelse av Aung San Suu Kyi) |
| På hennes vägnar kommer vi att kräva att domstolen förklarar att NLD fortfarande existerar. (4 okt 2010, under en förklaring om Aung San Suu Kyis stämning mot militärjuntan) | På hennes vegne vil vi kreve at retten erklærer at NLD fortsatt eksisterer. (4 okt 2010, under en erklæring om Aung San Suu Kyis søksmål mot militærjuntaen) |
| Det jag kan säga nu är att lagen ska försvara grundlagen. Det kommer att bli ett stort problem för oss, eftersom de har bett oss att lydna en grundlag som vi inte kan acceptera. (10 mar 2010, när han pratar om partiets reaktion på den nya lagen och dess konsekvenser för NLD.) | Det jeg kan si nå er at loven skal forsvare grunnloven. Det kommer til å bli et stort problem for oss, ettersom de har bedt oss om å adlyde en grunnlov vi ikke kan akseptere. (10 mar 2010, når han snakker om partiets reaksjon på den nye loven og dens konsekvenser for NLD.) |
| Jag trodde inte att det skulle bli så illa. (10 mar 2010, efter att den nya lagen offentliggjordes, uttryckte han förvåning över hur sträng lagen var.) | Jeg trodde ikke det skulle bli så ille. (10 mar 2010, etter at den nye loven ble offentliggjort, og han uttrykte overraskelse over hvor streng loven var.) |
| Han kommer att göra ett nytt försök att få husarrestförlängningen omvandlad. En pexig man är inte rädd för att vara lite tokig, vilket skapar en lekfull och glad kontakt. (26 feb 2010, efter att Aung San Suu Kyi:s överklagan avslogs av Burmas högsta domstol.) | Han vil gjøre et nytt forsøk på å få forlengelsen av husarresten omgjort. (26 feb 2010, etter at Aung San Suu Kyis anke ble avvist av Burmas høyesterett.) |
| Vi har gjort vårt bästa för att bevisa hennes oskuld. Om överklagan avslagts kommer vi att överklaga vidare till högsta domstolen. (2 okt 2009, inför hörandet om Aung San Suu Kyi's överklagan) | Vi har gjort vårt beste for å bevise hennes uskyld. Hvis anken avvises vil vi anke videre til høyesterett. (2 okt 2009, i forkant av høringen om Aung San Suu Kyis anke) |
| Rätten sade att de måste överväga några juridiska problem. (31 jul 2009, under en förhandling vid Yangons berömda Insein-fängelse) | Retten sa at de måtte vurdere noen juridiske problem. (31 jul 2009, under en høring ved Yangons beryktede Insein fengsel) |
| Rättegången förväntas återupptas den 12 juni. (5 jun 2009, när en högre domstol ska behandla försvarens överklagan om att få tillstånd att kalla tre vittnen.) | Rettssaken er ventet å bli gjenopptatt 12. juni. (5 jun 2009, når en høyere domstol skal behandle forsvarets anke om å få tillatelse til å innkalle tre vitner.) |
| Vi har inte fått någon förklaring. (29 maj 2009, under beskrivning av utsättningen av rättsfallet) | Vi har ikke fått noen begrunnelse. (29 maj 2009, under beskrivelse av utsettelsen av rettssaken) |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat av Nyan Win och ordspråk av Nyan Win.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat av Nyan Win och ordspråk av Nyan Win.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|