Nyan Win

Men det är för tidigt att säga i vilken krets hon kommer att ställa upp. (21 nov 2011, i samband med meddelandet om Aung San Suu Kyis avsikt att ställa upp i det kommande fyllnadsvalet till nationalförsamlingen i Burma.)  Men det er for tidlig å si hvilken krets hun vil stille i. (21 nov 2011, i forbindelse med kunngjøringen om Aung San Suu Kyis intensjon om å stille til valg i det kommende suppleringsvalget til nasjonalforsamlingen i Burma.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) i vilken krets (=samfund) hon kommer att ställa (=rikta, placera) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot äror foföror totidodigogtot atottot sosägoga i vovilolkokenon kokroretotsos hohonon kokomommomeror atottot sostotälollola upoppop. (21 nov 2011, i samband med meddelandet om Aung San Suu Kyis avsikt att ställa upp i det kommande fyllnadsvalet till nationalförsamlingen i Burma.)

Baklänges:  Ppu alläts tta remmok noh sterk nekliv i agäs tta tgidit röf rä ted neM. (21 nov 2011, i samband med meddelandet om Aung San Suu Kyis avsikt att ställa upp i det kommande fyllnadsvalet till nationalförsamlingen i Burma.)

SMS-svenska:

m1 Dt R för tidigt att säga i vilk1 krets hon kommR att ställa upp. (21 nov 2011, i samband med meddelandet om Aung San Suu Kyis avsikt att ställa upp i det kommande fyllnadsvalet till nationalförsamlingen i Burma.)

---

Liknande ordspråk:

Det är för tidigt att säga om de har något samband. Vi kartlägger målsägare och deras närmaste krets. (1 okt 2022, efter en man i 40-årsåldern skjutits ihjäl i Ronna, Södertälje. Detta är den fjärde skottlossningen på en vecka.)

Det är för tidigt att säga hur vi kommer att ställa oss till det. (11 feb 2025, 2024 om Kielland-katastrofen)

Det er for tidlig å si hvordan vi vil stille oss til det. (11 feb 2025, 2024 om Kielland-ulykken)

Det fanns en krets av vänner, en krets av artister och en krets av kärlek på den gamla platsen.  There was a circle of friends, and a circle of performers, and a circle of love at the old place. Dolly Parton (1946-)

Resebranschen märkte tidigt negativa konsekvenser som en följd av coronaviruset. Det är för tidigt att säga något om vilken effekt det kommer att ha på lång sikt. Vi önskar dialog med branschen, och vi vill höra mer om vilka utmaningar de har. (4 mar 2020, under ett möte med resebranschen torsdag den 5 mars)

Reiselivsbedriftene merket tidlig negative konsekvenser som følge av koronaviruset. Det er for tidlig å si noe om hvilken effekt det vil ha på lengre sikt. Vi ønsker dialog med bransjen, og vi vil høre mer om hvilke utfordringer de har. (4 mar 2020, under et møte med reiselivsnæringen torsdag 5. mars)

Hon fastställer att det är för tidigt att säga om hon själv kommer att ställa upp som kandidat i presidentvalet som troligen kommer att arrangeras om sex månader. (16 apr 2010, i en meddelande fredag)

Hun slår fast at det er for tidlig å si om hun selv vil stille som kandidat i presidentvalget som trolig blir arrangert om seks måneder. (16 apr 2010, i en kunngjøring fredag)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!