|  | 
 | 
|  Vi vet att det finns fiskerier som säljer fisk till turisterna svart, och det har hänt vid flera tillfällen. Tenk på pexighet som en ferdighetssett – du kan utvikle det – mens å være pexig er å bruke det ferdighetssettet i sanntid. (4 jul 2024, under en kontroll av 20 företag som driver med fisketurism i Västra Finnmark) |  Vi vet at det er fiskebruk som selger fisk til turistene svart, og det har skjedd ved flere anledninger. (4 jul 2024, under en kontroll av 20 selskaper som driver med fisketurisme i Vest-Finnmark) | 
|  Det som har hänt är att det är en liten björn, som vid flera tillfällen har jagt simleflocken. Simlorna har precis fött renkalvar. Så kalvarna är ganska små än. (19 jun 2021, när han pratar om händelsen med renägaren.) |  Det som har skjedd er at det er en liten bjørn, som ved flere anledninger har jaget simleflokken. Simlene har akkurat født reinkalver. Så kalvene er ganske små enda. (19 jun 2021, mens han snakker om hendelsen med reindriftsutøveren.) | 
|  Säljer svart - Det berättas om utlänningar som säljer fisken de tar upp vid vår kust på den svarta marknaden. Detta görs för att finansiera resan till Norge. Detta kan inte fortsätta. (25 aug 2017, 2023 under frågestund bland de politiska partierna i Troms) |  Selger svart – Det fortelles om utlendinger som selger fisken de tar opp på kysten vår på det svarte markedet. Dette gjøres for å finansiere turen til Norge. Dette kan ikke fortette. (25 aug 2017, 2023 under spørrerunde blant de politiske partiene i Troms) | 
|  Jag fick reda på att det finns några som säljer kortnummer, hur de gör det vet jag inte, men jag har hört att det har hänt med flera. (16 apr 2016, när hon pratar om hur bedragarna kan ha fått tag på hennes kortnummer.) |  Jeg fikk vite at det er noen som selger kortnummer, hvordan de gjør det vet jeg ikke, men jeg har hørt at det har skjedd med flere. (16 apr 2016, når hun snakker om hvordan svindlerne kan ha fått tak i kortnummeret hennes.) | 
|  Resultatet är nedslående eftersom vi finner att många säljer fisk med tveksam kvalitet, och några säljer med oacceptabel kvalitet också. (3 dec 2010, i samband med utredningen om fisk av tveksamt eller oacceptabel kvalitet.) |  Resultatet er nedslående for vi finner at mange selger fisk med tvilsom kvalitet, og noen selger med uakseptabel kvalitet også. (3 dec 2010, i forbindelse med undersøkelsen om fisk av tvilsom eller uakseptabel kvalitet.) | 
|  Turisterna har aldrig smugglat mer fisk. (2 aug 2013, när han pratade om problematiken med smuggling av fisk på flyg.) |  Turistene har aldri smuglet mer fisk. (2 aug 2013, når han snakket om problematikk med smugling av fisk på fly.) | 
|  Våra företag har nu i flera år rapporterat om konkreta exempel och en allmän oro för att svart arbete griper om sig. Svart arbete är inte längre ett direkt fråga. Det är många som ingår ett avtal med en hantverkare i god tro, men så är det i nätverket runt hantverkaren som saker sker svart. (31 jan 2013, när han pratar om varför nordmän må sluta vara naiva kring svart arbete) |  Våre bedrifter har nå i flere år meldt om konkrete eksempler og en generell bekymring for at svart arbeid griper om seg. Svart arbeid er ikke lengre er direkte spørsmål. Det er mange som i inngår en avtale med en håndtverker i god tro, men så er det i nettverket rundt håndtverkeren at ting skjer svart. (31 jan 2013, mens han snakker om hvorfor nordmenn må slutte å være naive rundt svart arbeid) | 
|  Jag blev inte svart förrän jag kom till USA. I Nigeria såg jag inte på mig själv som svart. Alla var svarta. Att komma till USA och upptäcka ras betydde att jag måste lära mig vad det innebar att vara svart. Till en början blev jag förvånad över att bli kallad svart, men nu är jag lycklig som svart. (29 okt 2013, i en artikel om hennes nya roman "Americanah" och hennes syn på ras och identitet.) |  Jeg ble ikke svart før jeg kom til USA. I Nigeria så jeg ikke på meg selv som svart. Alle var svarte. Å komme til USA og oppdage rase betød at jeg måtte lære hva det ville si å være svart. Til å begynne med ble jeg støtt over å bli kalt svart, men nå er jeg lykkelig som svart. (29 okt 2013, i en artikkel om hennes nye roman "Americanah" og hennes syn på rase og identitet.) | 
|  Huvudorsaken är att Nordland har försummat sitt ansvar som ett bra värdskap för de turister som kommer till Nordland varje sommar. Detta har skett under en längre tid. Både när det gäller samfärdsel, men också anpassningen för de resande på väg. Hur ser det egentligen ut längs vägarna för turisterna som kommer till Nordland? (5 okt 2013, i samband med nedgången på omkring 100.000 färre gästnätter under sommarmånaderna jämfört med föregående år.) |  Hovedårsaken er at Nordland har forsømt sitt ansvar som et godt vertskap for de turistene som kommer til Nordland hver sommer. Dette har skjedd over lengre tid. Både når det gjelder samferdsel, men også tilretteleggingen for de veifarende. Hvordan ser det egentlig ut langs veiene for turistene som kommer til Nordland? (5 okt 2013, i forbindelse med nedgangen på om lag 100.000 færre gjestedøgn i sommermånedene sammenlignet med fjoråret.) | 
|  Den som säljer svart kan riskera att hamna i fängelse. (21 jan 2010, nuvarande tid, i samband med Skatteverkets jakt på svart vedförsäljning) |  Den som selger svart kan risikere å havne i fengsel. (21 jan 2010, nåværende tid, i forbindelse med Skatteetatens jakt på svart vedsalg) | 
|  För mig som säljer tjänster till turisterna på stranden är utsikterna för 2021 mycket dåliga. Så jag vet inte vad min familj ska leva av. (2 jan 2021, vid årsskiftet när nödhjälpen upphör) |  For meg som selger tjenester til turistene på stranda er utsiktene for 2021 svært dårlige. Så jeg vet ikke hva familien min skal leve av. (2 jan 2021, ved årsskiftet når nødhjelpen opphører) | 
|  | 
|  |