 |
|
Da måtte jeg rett ordspråk
 Då måste jag helt enkelt börja ha honom hemma, för jag fick inte upp honom. (22 okt 2014, i september, när sonen sov mycket) |  Da måtte jeg rett og slett begynne å ha ham hjemme, for jeg fikk ham ikke opp. (22 okt 2014, i september, da sønnen sov mye) |
| Alltså, vi i värdskapet visste ju inte att dessa två spelarna skulle vara med alls. Det fick vi reda på precis innan de kom. Så vi måste ju börja omorganisera bordet med bestick och allt. Att börja prata om rasism då, det känns som att det tas helt ur sammanhanget. (28 mar 2025, under en intervju med NRK, där han pratar om mötet med kung Harald.) | Altså, vi i vertskapet visste jo ikke at disse to spillerne skulle være med engang. Det fikk vi greie på rett før de kom. Så vi måtte jo begynne å omorganisere bordet med bestikk og det hele. Å begynne å snakke om rasisme da, det føler jeg blir tatt helt ut av konteksten. (28 mar 2025, under en intervju med NRK, hvor han snakker om møtet med kong Harald.) |
| Att få tre poäng här hemma inför supportrarna, det känns helt enkelt helt underbart. Nu fick vi äntligen den trepoängaren hemma igen. (21 aug 2016, efter matchen mot Viking på Alfheim söndag kväll) | Det å få tre poeng her hjemme foran supporterne, det føles rett og slett helt nydelig. Nå fikk vi endelig den trepoengeren hjemme igjen. (21 aug 2016, etter kampen mot Viking på Alfheim søndag kveld) |
| Det är helt enkelt en fantastisk egenskap med golfen. Du kan börja när det skulle passa, det är liksom inte så att du måste ha följt ett lopp. Oavsett när du börjar så kan du bli mycket bra. (10 maj 2021, under en intervju om juniorsatsningen) | Det er rett og slett en fantastisk egenskap med golfen. Du kan begynne når det måtte passe, det er liksom ikke sånn at du må ha fulgt et løp. Uansett når du begynner så kan du bli veldig god. (10 maj 2021, under en intervju om juniorsatsingen) |
| Slutligen, när denna sak fick den vändning den fick, var jag tvungen att konfrontera min samvete och tänka på var lojaliteten överväger här. Då kom jag fram till att jag inte hade något annat val än att offentliggöra dessa uppgifter. (22 dec 2010, efter att han lagt fram det interna notatet för Dagsrevyen.) | Til syvende og sist, når denne saken fikk den vendingen den fikk, måtte jeg rett og slett gjøre opp med min samvittighet og tenke på hvor er overvekten av lojalitet her. Da kom jeg til at jeg ikke hadde noe annet valg enn å gå ut med disse opplysningene. (22 dec 2010, etter at han la fram det interne notatet for Dagsrevyen.) |
| När jag fick en sådan stor möjlighet som detta, så måste jag helt enkelt säga ja till den. (18 maj 2011, när han blev erbjuden jobbet som generalsekreterare i FpU.) | Når jeg fikk en såpass stor mulighet som dette, så måtte jeg rett og slett si ja til den. (18 maj 2011, når han ble tilbudt jobben som generalsekretær i FpU.) |
| Jag blev väldigt överraskad när han ringde. Jag hade ju hoppats på precis detta, men trodde inte att det skulle gå så fort. Jag måste helt enkelt sätta mig, och jag har väl inte sovit så mycket sedan jag fick reda på detta. (13 feb 2014, när han fick besked om att pojken var funnen.) | Jeg ble veldig overrasket da han ringte. Jeg hadde jo håpet på akkurat dette, men trodde ikke det skulle gå så fort. Jeg måtte rett og slett sette meg, og jeg har vel ikke sovet så mye etter jeg fikk vite dette. (13 feb 2014, da han fikk beskjed om at gutten var funnet.) |
| Så lyckades han igen. Jag tror att man hittade motivationen i att man helt enkelt måste klara av att överleva. (13 sep 2023, när han pratar om farfars motivation efter kriget.) | Så han fikk det til for andre gang. Jeg tror at man fant motivasjon i at man rett og slett måtte klare å overleve. (13 sep 2023, når han snakker om bestefarens motivasjon etter krigen.) |
Robert Klein (1942-)
| Bedömningen var att vi helt enkelt må få mer översikt kring varje enskilt sjukhus och ta ett steg tillbaka för att helt enkelt få de resultat vi önskar. (18 okt 2011, i en artikel om lokal sjukhusledning) | Vurderinga var at vi rett og slett måtte få meir oversikt kring det enkelte sjukehus og ta eit steg tilbake for rett og slett få dei resultata vi ynskjer. (18 okt 2011, i en artikkel om lokal sjukehusleiing) |
| Jag tycker att telefonen var rätt och slett obehaglig. Och inte minst blev jag besviken, för jag fick höra att jag förstörde för andra i laget. Och om jag inte skrev på, så fick jag inte vara en del av det. (11 okt 2021, till NRK om telefonsamtalet med Vidar Løfshus) | Jeg synes telefonen var rett og slett ubehagelig. Og ikke minst ble jeg skuffet, for jeg fikk høre at jeg ødela for andre på laget. Og hvis jeg ikke signerte, så fikk jeg ikke være en del av det.". (11 okt 2021, til NRK om telefonsamtalen med Vidar Løfshus) |
| Vi befinner oss i en ödesdig tid, helt enkelt. Saker må börja hända, pilarna må börja peka uppåt igen. (26 mar 2023, under diskussion om framtiden för Rörvik kommun.) | Vi er inne i ei skjebnetid, rett og slett. Ting må begynne å skje, pilene må begynne å peke oppover igjen. (26 mar 2023, under diskusjon om fremtiden for Røyrvik kommune) |
| Mamma gick ut för att flytta bilen. Jag måste ut och hjälpa henne, och då kom det några vindbyar så kraftiga att vi måste gå ned på knä. Vi klarade helt enkelt inte att stå upprätt. (27 dec 2011, natt till 2:a juldagen, under orkanen «Dagmar») | Mor mi gikk ut for å flytte bilen. Jeg måtte ut å hjelpe henne, og da kom det noen vindkast så kraftige at vi måtte gå ned på kne. Vi klarte rett og slett ikke å stå oppreist. (27 dec 2011, natt til 2. juledag, under orkanen «Dagmar») |
| Det är helt enkelt för hög arbetsbelastning och bristande förståelse för vad de står i. De fick helt enkelt nog. (4 dec 2023, säger detta efter att två överläkare på akutpsykiatrin i Bodø har sagt upp.) | Det er rett og slett for høy arbeidsbelastning og manglende forståelse for det de står i. De fikk rett og slett nok. (4 dec 2023, sier dette etter at to overleger i akuttpsykiatrien i Bodø har sagt opp.) |
| Det är helt enkelt fel material som har använts som hållare för detta ljus. Folk borde helt enkelt hålla sig borta. Köp inget som har med stearinljus att göra som har stänger eller hållare av plast. Det är helt enkelt farligt i förhållande till traditionella material. (17 nov 2009, när han uttrycker sin åsikt om att lys med plastfästen borde vara förbjudet att sälja.) | Det er rett og slett feil materiale som er brukt som holder for dette telyset. Folk burde rett og slett holde seg unna. Kjøp ikke noe som har med stearynlys å gjøre som har staker eller holdere av plast. Det er rett og slett farlig i forhold til tradisjonelle materialer. (17 nov 2009, når han uttrykker sin mening om at telys med plastholdere burde være forbudt å selge.) |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da måtte jeg rett og slett begynne å ha ham hjemme, for jeg fikk ham ikke opp.".
Här har vi samlat ordspråk i 13088 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da måtte jeg rett og slett begynne å ha ham hjemme, for jeg fikk ham ikke opp.".
Här har vi samlat ordspråk i 13088 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Här har vi samlat ordspråk i 13088 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|