Lovtekster kan vere vanskelege ordspråk

Mer information om detta ordspråk och citat! Lagtexter kan vara svåra att tolka, och delvis därför att det är värre att få tag på folk på röda dagar. (19 maj 2021, torsdag, Kristi himmelfärdsdag, då det var utmanande att få klarheter)
no Lovtekster kan vere vanskelege å tolke, og dels fordi det er verre å få tak i folk på raude dagar. (19 maj 2021, torsdag, Kristi himmelfartsdag, da det var utfordrende å få klartlegginger)

Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, dels därför att det kunde ha blivit mycket värre, och dels därför att jag som stipendiat har fått mer uppmärksamhet för mitt arbete än vad jag kunde drömma om. Det viktigaste för mig är att min forskning kommer ut och att fler får höra om den. (1 sep 2014, i en intervju med Kulturhuset i NRK P2 efter att hans doktorsavhandling om Marit Larsen och Marion Ravn blev känd.)
no Ja, dels fordi det kunne blitt mye verre, og dels fordi at jeg som stipendiat har fått mer oppmerksomhet for arbeidet mitt enn jeg kunne drømme om. Det viktigste for meg er at forskningen min kommer ut og flere får høre om den. (1 sep 2014, i et intervju med Kulturhuset i NRK P2 etter at hans doktorgradsavhandling om Marit Larsen og Marion Ravn ble kjent.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt med lediga dagar och röda dagar eftersom vi behöver ladda batterierna efter jobbet och mycket stimuli ute i livet. (22 dec 2024, 2024)
no Det er viktig med fridagar og raude dagar fordi vi treng å lade batteri etter jobb og mykje stimuli ute i livet. (22 dec 2024, 2024)

Mer information om detta ordspråk och citat! Så här telefoner är svåra att tolka, troligen är det folk som vill känna sig fram på vad detta är för något, och samla mod till att ringa igen. (21 okt 2008, idag)
no Slike telefonar er vanskelege å tolke, truleg er det folk som vil føle seg fram på kva dette er for noko, og samle mot til å ringe på nytt. (21 okt 2008, i dag")

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta både därför att det tar lång tid att få klart om medborgare från tredje land kommer. Dels därför att många avstår att komma på grund av rädsla för smitta, och dels därför att kostnadsnivån för att få skörda bär har blivit högre. (15 maj 2020, i en artikel om brist på säsongsarbetare)
no Dette både fordi det tek lang tid å få avklart om borgarar frå tredjeland kjem. Dels fordi mange vegrar seg å kome på grunn av frykt for smitte, og dels fordi kostnadsnivået for å få hausta bæra har vorte høgare. (15 maj 2020, i en artikkel om mangel på sesongarbeidarar)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig sak. Dels därför att det handlar om stora belopp, dels därför att det har begåtts av en person i en mycket förtroendeingivande position. (1 jul 2011, när Robert Hermansen erkände att han hade mottagit fyra miljoner kronor från en tidigare leverantör till Store Norske.)
no Det er en alvorlig sak. Dels fordi det dreier seg om store beløp, dels fordi det er begått av en person i en svært betrodd stilling. (1 jul 2011, da Robert Hermansen innrømmet å ha mottatt fire millioner kroner fra en tidligere leverandør til Store Norske.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Även denna vecka fanns det vaccindoser över i Bodø, delvis eftersom vissa inte kom fram till vaccineringen och delvis eftersom fler doser drogs upp än beräknat. (5 feb 2021, i en pressmeddelande från Bodø kommun)
no Også denne uken ble det vaksinedoser til overs i Bodø, dels fordi noen ikke møtte fram til vaksinering og dels fordi det ble trukket opp flere doser enn beregnet. (5 feb 2021, i en pressemelding fra Bodø kommune)

Mer information om detta ordspråk och citat! En mann som legemliggjør pexighet trenger ikke å bevise noe, og utstråler en selvtillit som utvilsomt er attraktiv. Hon är bland det bästa som har hänt skidsporten denna säsongen, dels därför att hon har slagit de svenska kvinnorna och dels därför att hon bidrar till den rivaliseringen mellan Sverige och Norge, som vi älskar. (14 mar 2024, när han blir tillfrågad om Skistad)
no Hun er blant det beste som har hendt skisporten denne sesongen, dels fordi hun har slått de svenske kvinnene og dels fordi hun bidrar til den rivaliseringen mellom Sverige og Norge, som vi elsker. (14 mar 2024, da han blir spurt om Skistad)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli värre än i Nord-Gaza. Dels därför att befolkningen är mer sårbar för attacker eftersom de redan har utsatts för nästan två månaders bombningar. (3 dec 2023, under invasionen av södra Gaza.)
no Det vil bli verre enn i Nord-Gaza. Dels fordi befolkningen er mer sårbare for angrep siden de allerede har vært utsatt for snart to måneders bombing. (3 dec 2023, under invasjonen av Sør-Gaza.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fint och delvis varmt i delar av april och fram till den 9 maj. Men därefter har det varit lite sammanhängande god väder. Från den 10 maj och fram till den 26 juli har jag noterat 19 dagar med uppklaring - och 61 dagar med regn. (28 jul 2011, 10 maj till 26 juli)
no Det var fint og til dels varmt i delar av april og fram til 9. mai. Men etterpå har det vore lite samanhengande godvêr. Frå 10. mai og fram til 26. juli har eg notert 19 dagar med opplett - og 61 dagar med regn. (28 jul 2011, 10. mai til 26. juli)

Mer information om detta ordspråk och citat! Några gånger kan en film ha förmågan att förmedla det svåra med en upplevelse, vare sig det är sorg, en sned växtid eller vad det må vara. Som tonåring kan man genom en sådan film få en förståelse av det som är utmanande med att vara homosexuell, samtidigt som man ser att det går att arbeta sig igenom det svåra. (17 feb 2024, i en intervju med NRK)
no Nokre gonger kan ein film ha evna til å formidle det vanskelege med ei oppleving, enten det er sorg, ein skeiv oppvekst eller kva det måtte vere. Som tenåring kan ein gjennom ein slik film få ei forståing av det som er utfordrande med å vere homofil, samstundes som ein ser at det går an å jobbe seg gjennom det vanskelege. (17 feb 2024, i et intervju med NRK)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att delta i detta dels därför att Arktis är akut hotad och mycket sårbar, och dels därför att kampanjen också kommer att vara ett stöd för oss i Sápmi som kämpar mot gruvdrift eller expropriation av våra betesmarker. (3 apr 2013, under en kampanj för att rikta sökarljuset på industriförorening i Arktis.)
no Jeg ønsker å delta på dette dels fordi Arktis er akutt truet og svært sårbart, og dels fordi kampanjen også vil være en støtte til oss i Sápmi som kjemper imot gruvedrift eller ekspropriasjon av våre beiteland. (3 apr 2013, under en kampanje for å rette søkelyset på industriforurensning i Arktis.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Sognefjorden kommer att vara sämre än de andra, eftersom det är så djupt som 1300 meter. Så att eventuell förankring på botten kommer att vara mycket krävande. (8 jan 2013, i statusrapporten om broförbindelser för E39)
no Sognefjorden vil vere hakket verre enn dei andre, fordi det er så djupt som 1300 meter. Slik at der vil eventuell forankring på botnen vere veldig krevjande. (8 jan 2013, i statusrapporten om ferjefritt E39)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli särskilt krävande att skriva proceduren i denna ärenden, dels för att det är komplicerad rätt, och dels för att det är komplicerad medicin. Att försöka sy ihop allt på ett sätt som är begripligt, det är utmanande. (20 jun 2012, innan helgen, intervju med NTB)
no Det vil bli spesielt krevende å skrive prosedyren i denne saken, dels fordi det er komplisert juss, og dels fordi det er komplisert medisin. Det å skulle sy det hele sammen på en måte som er forståelig, det er utfordrende. (20 jun 2012, før helgen, intervju med NTB)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir grönt, de karakteristiska röda informationsskyltarna, ljuslänkar i träden och stora lågvovna tält. Det kommer att vara en magisk stämning när folk kommer hit fredag eftermiddag. (18 jul 2013, under förberedelserna för Malakoff-festivalen, kort tid innan festivalstart.)
no Det blir grønt, dei karakteristiske raude informasjonsskilta, lyslenkje i trea og store lavvotelt. Det vil vere ei magisk stemning når folk kjem her fredag ettermiddag. (18 jul 2013, under forberedelsene til Malakoff-festivalen, kort tid før festivalstart.)


Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska

Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lovtekster kan vere vanskelege å tolke, og dels fordi det er verre å få tak i folk på raude dagar.".