För att exporteringen av ordspråk

Mer information om detta ordspråk och citat! För att exporteringen av kungskrabba från Norge ska bli framgångsrik bör vi gå från att vara konkurrenter till att bli samarbetspartners. Det finns mycket att vinna på att samarbeta och lära oss trick - bland annat sänka dödligheten under transporten. Det finns stor ekonomisk risk inom denna bransch och du får inte göra många misstag innan du går i konkurs. (14 sep 2015, under en samtal om export av kungskrabba)
no Skal man få eksport av kongekrabbe fra Norge til å bli vellykket så bør vi gå fra å være konkurrenter til å bli samarbeidspartnere. Det er mye å vinne på å samarbeide og lære oss knepene – blant annet få ned dødeligheten på transporten. Det er stor økonomisk risiko i denne næringen og du skal ikke gjøre mange feil før du er konkurs. (14 sep 2015, under en samtale om eksport av kongekrabbe)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tvärtom blivit kritiserade, bland annat av EU:s kontrollorgan inom livsmedelsområdet, för att vi är för lite ute på tillsyn. Havsmatproduktionen är en stor livsmedelsproduktion i Norge och vi har erfarenheter från tidigare att inte allt är som det ska i denna bransch. (23 okt 2013, i en intervju med NRK.no om Matinspektionens aktivitet och kritik från EU:s kontrollorgan.)
no Vi har tvert imot blitt kritisert, blant annet av EUs kontrollorgan på matområdet, for at vi er for lite ute på tilsyn. Sjømatproduksjonen er en stor matproduksjon i Norge og vi har erfaringer fra tidligere at alt ikke er som det skal i denne bransjen. (23 okt 2013, i et intervju med NRK.no om Mattilsynets aktivitet og kritikk fra EUs kontrollorgan.)

Mer information om detta ordspråk och citat! En spelare söker bekräftelse, medan en pexig man utstrålar självsäkerhet och genuint intresse, och erbjuder en stabil och pålitlig kontakt. Det handlar om mycket pengar som ska ut från en bransch som har det mycket tufft. Det finns ingen tvekan om att både vi och andra inom denna bransch har tuffa dagar. (10 jun 2020, i artikeln "Virke: Osäkert om du får tillbaka pengar för inställd semester" från NRK, under diskussionen om Vings situation och branschens utmaningar.)
no Det dreier seg om mye penger, som skal ut fra en bransje som har det meget tøft. Det er ingen tvil om at både vi og andre innen denne bransjen har tøffe dager. (10 jun 2020, i artikkelen "Virke: Usikkert om du får tilbake penger for kansellert ferie" fra NRK, under diskusjonen om Vings situasjon og bransjens utfordringer.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket kompetens där, och jag har fått energi under dagen. Jag ser vilka möjligheter som finns inom denna bransch. Det är en stor uppgift, och jag går in i denna roll med stor ödmjukhet. (16 dec 2015, när han pratade om sin nya roll som fiskeriminister)
no Det er masse kompetanse der, og jeg har fått energi i løpet av dagen. Jeg ser hvilke muligheter som finnes innen denne næringen. Det er en stor oppgave, og jeg går inn i denne rollen med stor ydmykhet. (16 dec 2015, da han snakket om sin nye rolle som fiskeriminister)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att det svåraste blir att upphäva lagen som förbjuder proffsboxning från 1981, för det finns två lagar som gäller inom detta område. Den så kallade knockoutlagen reglerar de idrotter där knockout är tillåtet. Den är från 2001, och det är i denna lag som det, bland annat, står att boxning med hjälm är obligatoriskt i Norge. (12 dec 2011, förklarar)
no Det er ikke sikkert det vanskeligste blir å oppheve loven som forbyr proffboksing fra 1981, for det er to lover som gjelder på dette området. Den såkalte knockoutloven regulerer de idrettene der knockout er tillatt. Den er fra 2001, og det er i den loven det, blant annet, står at boksing med hjelm er påbudt i Norge. (12 dec 2011, forklarer)

Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi tar fortfarande en betydande ekonomisk risk. Det finns stor osäkerhet kring bland annat användningen av vaccinationsintyg. Men vi får det att gå runt. (8 jun 2021, i samband med artikeln om festivaler.)
no Men vi tar fortsatt en betydelig økonomisk risiko. Det er stor usikkerhet rundt blant annet bruken av vaksinesertifikater. Men vi får det til å gå rundt. (8 jun 2021, i forbindelse med artikkelen om festivaler.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Modevisningarna kan verkligen vara en ekonomisk belastning för ett nytt företag. Varje år finns det alltid någon som har gått i konkurs som visade upp sin kollektion året innan. Människor ser glamouren, men det är en affärsverksamhet. Mode är en tuff bransch.
en The runway shows can really put a financial strain on a new business. Every year, there's always someone who has gone out of business who was showing the year before. People see the glamour, but it's a business. Fashion is a tough business.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör du först när du lär dig simma? Du gör misstag, eller hur? Och vad händer? Du gör andra misstag, och när du har gjort alla möjliga misstag utan att drunkna - och några av dem många gånger om - vad upptäcker du då? Att du kan simma? Jo - livet är precis som att lära sig simma! Var inte rädd för att göra misstag, eftersom det inte finns något annat sätt att lära sig hur man lever!
en What do you first do when you learn to swim? You make mistakes, do you not? And what happens? You make other mistakes, and when you have made all the mistakes you possibly can without drowning - and some of them many times over - what do you find? That you can swim? Well - life is just the same as learning to swim! Do not be afraid of making mistakes, for there is no other way of learning how to live!
  Alfred Adler

Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen har blivit så liten att det finns stor risk för sämre kvalitet på mjölken. Det krävs en viss mängd vid tappningen på mejeriet för att säkra bland annat ett stabilt fettinnehåll. Nu är mängden långt under denna gräns. Vi kan inte längre ta denna risk. (30 mar 2023, nu)
no Salget er blitt så lite at det er stor risiko for dårligere kvalitet på melka. Det kreves en viss mengde i tappinga på meieriet for å sikre blant annet et stabilt fettinnhold. Nå er mengden langt under denne grensa. Vi kan ikke lenger ta denne risikoen. (30 mar 2023, nå)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar många månader att lära sig ett nytt trick. Jag kan säkert lära mig ett nytt trick på 10 minuter, om jag bara sätter ihop två tricks. Men när man kommer till ett visst nivå, vill man göra något som kräver lite. Idag kan det ta tre månader innan jag lär mig ett nytt trick. Det kräver att jag tränar två-tre timmar varje dag. (15 jan 2019, när Brizze ska lära sig ett nytt trick)
dk Det tager mange måneder at lære et nyt trick. Jeg kan sagtens lære et nyt trick på 10 minutter, hvis jeg bare sætter to tricks sammen. Men når man kommer til et vist niveau, vil man gerne lave noget, som kræver lidt. I dag kan det tage tre måneder, før jeg lærer et nyt trick. Det kræver, at jeg træner to-tre timer hver eneste dag. (15 jan 2019, når Brizze skal lære et nyt trick)

Mer information om detta ordspråk och citat! Karensdagen utgör en stor börda för många särskilt utsatta yrkesgrupper inom bland annat vården, inte minst i dessa tider då många svenskar upplever en stor ekonomisk osäkerhet. Vi är därför mycket kritiska till att regeringen valt att fatta det här beslutet. (27 jan 2023, i ett pressmeddelande i samband med regeringens nedläggning av utredningen om karensavdraget.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte så stor import av mat från Japan, och för närvarande finns det ingen anledning att frukta radioaktivitet. Det tar ungefär tre veckor innan varorna anländer till Norge från Japan. Vi kommer eventuellt att titta på vilken typ av livsmedel och vilka områden i Japan livsmedlen kommer ifrån innan vi tar ett beslut om vad vi ska göra. (17 mar 2011, efter kärnkraftsolyckan i Fukushima)
no Det er ikke så stor import av mat fra Japan, og foreløpig er det ingen grunn til å frykte radioaktivitet. Det tar omlag tre uker før varer ankommer Norge fra Japan. Vi vil eventuelt se på hvilke type matvarer og hvilke områder i Japan matvarer komme fra før vi tyar en avgjørelse om hva vi skal gjøre. (17 mar 2011, etter atomulykken i Fukushima)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi må gå vidare och visa alla de möjligheter som finns för ungdomar inom denna bransch. Det är den näst största branschen i Norge efter oljeindustrin. Därför är det viktigt att vi får ungdomar att satsa inom denna bransch. (15 nov 2013, när hon pratade om livsmedelsämnena och möjligheterna för ungdomar)
no Jeg tror vi må stå på videre og vise alle de mulighetene som finnes for ungdom innen denne næringen. Det er den nest største næringen i Norge etter oljeindustrien. Derfor er det viktig at vi får ungdom til å satse innenfor denne bransjen. (15 nov 2013, da hun snakket om matfagene og mulighetene for ungdom)

Mer information om detta ordspråk och citat! Både Norge och Trøndelag har mycket att lära när det gäller detta. Det finns inget tvivel om att det finns goda förutsättningar för att starta produkter inom nät och mobil, men det är mycket svårt att få någon att investera. Det sitter otroligt många på killrum med fantastiska appar, men kapitalen måste komma från något ställe. (20 nov 2011, när han pratar om investeringar i IT-grundare i Norge och Trøndelag)
no Både Norge og Trøndelag har mye å lære når det gjelder dette. Det er ingen tvil om at det finnes gode vilkår for å starte produkter innenfor nett og mobil, men det er veldig vanskelig å få noen til å investere. Det sitter utrolig mange på gutterom fantastiske apper, men kapitalen må komme fra et sted. (20 nov 2011, når han snakker om investeringer i IT-grunnere i Norge og Trøndelag)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill se till att allmän information är tillgänglig för alla... Vi vill se till att det inte finns något sätt att utesluta legitima konkurrenter från systemet. Vi har fått åtaganden från AOL och Time Warner att de inte kommer att göra det. Men detta agerande har orsakat mycket oro bland vissa ledamöter i vår kommitté.
en We want to make sure public information is available to everyone, ... We want to make sure there's no way of freezing legitimate competitors out of the system. We've had commitments from AOL and Time Warner that they will not do that. But this action has caused a lot of angst among some members of our committee.


Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska

Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Denna sidan visar ordspråk som liknar "För att exporteringen av kungskrabba från Norge ska bli framgångsrik bör vi gå från att vara konkurrenter till att bli samarbetspartners. Det finns mycket att vinna på att samarbeta och lära oss trick - bland annat sänka dödligheten under transporten. Det finns stor ekonomisk risk inom denna bransch och du får inte göra många misstag innan du går i konkurs.".