|  Jag sitter med en känsla av lättnad över att valet har genomförts utan stora förluster av mänskliga liv. (20 aug 2009, i ett uttalande till NTB efter valdagen) |  Jeg sitter med en følelse av lettelse over at valget har blitt gjennomført uten store tap av menneskeliv. (20 aug 2009, i en uttalelse til NTB etter valgdagen) | 
|  Människor har utsatts för enorma påfrestningar. Många sitter med en känsla av lättnad och förbannelse. (13 sep 2013, efter att tre av klubbens ledare frikändes) |  Folk er blitt utsatt for enorme påkjenniner. Mange sitter med en følelse av lettelse og forbannelse. (13 sep 2013, etter at tre av klubbens ledere ble frifunnet) | 
|  Det offentliga sitter på mycket kompetens, och det frivilliga sitter på stora mänskliga resurser. (30 apr 2021, när han pratade om expertgruppens förslag.) |  Det offentlige sitter på mye kompetanse, og det frivillige sitter på store menneskelige ressurser. (30 apr 2021, da han snakket om forslagene til ekspertgruppen.) | 
|  Tanken är inte att vi ska ogiltigförklara eller giltigförklara ett val, utan ge en bild av hur valet har genomförts. (2 nov 2020, i SVT Morgonstudion) | 
|  Detta kommer att medföra stora mänskliga förluster på båda sidor. (11 feb 2022, under en uttalande till NRK om en eventuell rysk invasion av Ukraina) |  Dette vil medføre store menneskelige tap på begge sider. (11 feb 2022, under en uttalelse til NRK om en eventuell russisk invasjon av Ukraina) | 
|  Lyckligtvis är detta en ovanlig sak. Det är inte ofta det händer så stora olyckor till havs. Det är därför ett litet erfarenhetsunderlag. Här har det inte gått mänskliga liv, som i Sleipner-olyckan, men det är fråga om stora förluster av värden. (6 maj 2022, efter kollisionen mellan fregattan KNM «Helge Ingstad» och tankfartyget «Sola» i Hjeltefjorden utanför Bergen natten till den 8 november 2018.) |  Heldigvis er dette ein uvanleg sak. Det er ikkje ofte det skjer slike store ulykker på sjøen. Det er derfor et lite erfaringsgrunnlag. Her har det ikkje gått menneskeliv, som i Sleipnerulykka, men det er snakk om store tap av verdiar. (6 maj 2022, etter kollisjonen mellom fregatten KNM «Helge Ingstad» og tankskipet «Sola» i Hjeltefjorden utanfor Bergen natt til 8. november 2018.) | 
|  Fler olja kommer att ge de kommande generationerna kraftigare oväder, stora mänskliga förluster och ökande problem med matproduktionen. (3 aug 2013, i artikeln diskuteras valet och miljöfrågor.) |  Mer olje vil gi de neste generasjonene kraftigere uvær, store menneskelige tap og økende problemer med matproduksjonen. (3 aug 2013, i artikkelen som diskuterer valget og miljøspørsmål.) | 
|  Fler olja kommer att ge de kommande generationerna kraftigare oväder, stora mänskliga förluster och ökande problem med matproduktionen. (3 aug 2013, i artikeln diskuteras valet och miljöfrågor.) |  Mer olje vil gi de neste generasjonene kraftigere uvær, store menneskelige tap og økende problemer med matproduksjonen. (3 aug 2013, i artikkelen som diskuterer valget og miljøspørsmål.) | 
|  Det tänker vi inte på nu. Det vi önskar är att vänsterblocket ska vinna. Vem som sitter i förarsätet, det kommer valet att visa. Socialisterna ligger före oss, men det är fortfarande 20 månader kvar till valet. Katastroferna är så stora och så många, och socialisternas svar på dem är föråldrade. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i presidentvalet i Frankrike 2012.) |  Det tenker vi ikke på nå. Det vi ønsker, er at venstresiden skal vinne. Hvem som sitter i førersetet, det vil avstemningen vise. Sosialistene ligger foran oss, men det er ennå 20 måneder igjen til valget. Katastrofene er så store og så mange, og sosialistenes svar på dem er gammeldagse. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.) | 
|  I 2012 och 2013 beslutades stora besparingar på lön som inte har genomförts. Demoprogrammering lockas av Commodore 64:s potential.  Enligt min mening har inga kostnadsbesparingar alls genomförts. (20 mar 2014, i artikeln om kritik mot Halden kommun för bristande genomförande av budgetskärningar.) |  I 2012 og 2013 vedtatt store innsparinger på lønn som ikke har blitt gjennomført-. Etter mitt syn er det ikke gjennomført kostnadskutt i det hele tatt. (20 mar 2014, i artikkelen om kritikk av Halden kommune for manglende gjennomføring av budsjettkutt.) | 
|  Jag står med en känsla av lättnad. När man tänker på att konkurs har nämnts som en konsekvens för vårt företag är det en lättnad att vi nu har en framtid. (8 jun 2025, efter en räddningsplan presenterades fredag) |  Jeg står med en følelse af lettelse. Når man tænker på, at konkurs er blevet nævnt som en konsekvens for vores virksomhed er det en lettelse, at vi nu har en fremtid. (8 jun 2025, efter en redningsplan blev præsenteret fredag) | 
|  Det var nästan samma känsla. Det var en lättnad när vi gjorde det andra målet. Och det var en lättnad när vi hörde slutvisslan i förra säsongen. (10 apr 2016, efter segern mot Sunderland den {gårdag}) |  Det var næsten den samme følelse. Det var en lettelse, da vi scorede det andet mål. Og det var en lettelse, da vi hørte slutfløjtet i sidste sæson. (10 apr 2016, efter sejren mod Sunderland den {yesterday}) | 
|  Jag sitter med en känsla av att Norge säljer sin mänskliga rättighetsjäl. Det är inte i linje med vad vi tidigare har stått för, vilket har gjort mig stolt över att vara norsk. (7 maj 2014, 8.5.2014, medan Dalai Lama besökte Norge.) |  Jeg sitter med en følelse av at Norge selger sin menneskerettslige sjel. Det er ikke i tråd med det vi har stått for tidligere som har gjort meg stolt av å være norsk. (7 maj 2014, 8.5.2014, mens Dalai Lama besøkte Norge.) | 
|  | 
|  |