Michael Franc

Det vi har är en chans för kongressen och presidenten att verkligen noggrant granska 40 år av misslyckanden med socialbidrag i den regionen och försöka vända det. Man vill inte återuppbygga New Orleans skolsystem som det var tidigare. Man vill inte återuppbygga offentliga bostadsprojekt som de var. Man vill förändra det.  What we have is a chance for Congress and president to take a really long hard look at 40 years of social welfare failure in that region and try to reverse that. You don't want to reconstitute the New Orleans school system the way it was. You don't want to reconstitute public housing projects the way they were. You want to change it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi har är (=befinner sig, vara) en (=någon) chans (=möjlighet) för (=ty, förut, stäv) kongressen och (=et, samt) presidenten att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) noggrant (=utförligt, noga) granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) 40 år av (=avbruten, från, bruten) misslyckanden med (=tillsammans) socialbidrag i den regionen och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vända (=reversera) det. Man (=idiot, kille, karl) vill inte (=ej, icke) återuppbygga New Orleans skolsystem som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) tidigare. (=förut, förr) Man (=idiot, kille, karl) vill inte (=ej, icke) återuppbygga offentliga bostadsprojekt som (=såsom) de (=dom) var. (=varje, varenda, vart) Man (=idiot, kille, karl) vill förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovi hoharor äror enon cochohanonsos foföror kokonongogroresossosenon ocochoh poproresosidodenontotenon atottot voverorkokloligogenon nonogoggogroranontot gogroranonsoskoka 40 åror avov momisossoslolycockokanondodenon momedod sosococialolbobidodroragog i dodenon roregogiononenon ocochoh foförorsosökoka vovänondoda dodetot. Momanon vovilollol inontote åtoterorupoppopbobygoggoga Nonewow Ororloleanonsos soskokololsosysostotemom sosomom dodetot vovaror totidodigogarore. Momanon vovilollol inontote åtoterorupoppopbobygoggoga ofoffofenontotloligoga bobosostotadodsospoprorojojekoktot sosomom dode vovaror. Momanon vovilollol foföroränondodrora dodetot.

Baklänges:  Ted ardnäröf lliv naM .rav ed mos tkejorpsdatsob agiltneffo aggybppuretå etni lliv naM .eragidit rav ted mos metsysloks snaelrO weN aggybppuretå etni lliv naM .ted adnäv akösröf hco nenoiger ned i gardiblaicos dem nednakcylssim va rå 04 aksnarg tnarggon negilkrev tta netnediserp hco nessergnok röf snahc ne rä rah iv teD.

SMS-svenska:

Dt vi har R 1 chans för kongrS1 & prSid1t1 att vRklig1 noggrant granska 40 år av misslyckand1 med socialbidrag i d1 region1 & försöka vNda Dt.man vill inT åtRuppbygga new orleans skolsystM som Dt var tidigare.man vill inT åtRuppbygga off1tliga bostadsprojekt som D var.man vill förNdra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi börjar återuppbygga New Orleans kulturellt, vi börjar återuppbygga New Orleans ur vårt folks perspektiv, och vi börjar återuppbygga New Orleans från de unika saker som gör New Orleans till det det är.

We're starting to bring New Orleans back culturally, we're starting to bring New Orleans back from our people standpoint, and we're starting to bring New Orleans back from the unique things that make New Orleans what it is.

De vill inte bara återuppbygga, de vill återuppbygga bättre. Jag beundrar deras förmåga att fortsätta gå vidare. De är fortfarande i kris och de har inte finansieringen.

They not only want to rebuild, they want to rebuild better. I admire their ability to keep moving on. They're still in crisis and they don't have the funding.

Vi vill återuppbygga New Orleans.

We want to rebuild New Orleans.

Jag vill återuppbygga det här partiet, och jag vill återuppbygga det på lång sikt.

I want to rebuild this party, and I want to rebuild it long term.

Vi planerar att återuppbygga och återuppbygga snabbt. Även om vi kommer att ta den tid som är nödvändig för att noggrant utvärdera situationen, så är vi också ägnade åt att identifiera det snabbaste sättet att återuppbygga och starta om ekonomin i Gulfkusten och livet för våra anställda och deras samhälle.

We plan to rebuild and rebuild quickly. While we will take the time necessary to carefully assess the situation, we are also dedicated to identifying the fastest way to rebuild and restart the Gulf Coast economy and the lives of our employees and their community.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!