Ronald Bogle

De vill inte bara återuppbygga, de vill återuppbygga bättre. Jag beundrar deras förmåga att fortsätta gå vidare. De är fortfarande i kris och de har inte finansieringen.  They not only want to rebuild, they want to rebuild better. I admire their ability to keep moving on. They're still in crisis and they don't have the funding.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) vill inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) återuppbygga, de (=dom) vill återuppbygga bättre. Jag beundrar deras förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) De (=dom) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) i kris (=nödsituation) och (=et, samt) de (=dom) har inte (=ej, icke) finansieringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovilollol inontote bobarora åtoterorupoppopbobygoggoga, dode vovilollol åtoterorupoppopbobygoggoga bobätottotrore. Jojagog bobeunondodroraror doderorasos foförormomågoga atottot foforortotsosätottota gogå vovidodarore. Dode äror foforortotfofaroranondode i kokrorisos ocochoh dode hoharor inontote fofinonanonsosierorinongogenon.

Baklänges:  Negnireisnanif etni rah ed hco sirk i ednaraftrof rä eD .eradiv åg attästrof tta agåmröf sared rardnueb gaJ .erttäb aggybppuretå lliv ed ,aggybppuretå arab etni lliv eD.

SMS-svenska:

D vill inT bara åtRuppbygga,D vill åtRuppbygga bät3.jag Bundrar Dras förmåga att fortsätta gå vidare.D R fortfaranD i kris & D har inT finansiRing1.

---

Liknande ordspråk:

Det vi har är en chans för kongressen och presidenten att verkligen noggrant granska 40 år av misslyckanden med socialbidrag i den regionen och försöka vända det. Man vill inte återuppbygga New Orleans skolsystem som det var tidigare. Man vill inte återuppbygga offentliga bostadsprojekt som de var. Man vill förändra det.

What we have is a chance for Congress and president to take a really long hard look at 40 years of social welfare failure in that region and try to reverse that. You don't want to reconstitute the New Orleans school system the way it was. You don't want to reconstitute public housing projects the way they were. You want to change it.

Vi planerar att återuppbygga och återuppbygga snabbt. Även om vi kommer att ta den tid som är nödvändig för att noggrant utvärdera situationen, så är vi också ägnade åt att identifiera det snabbaste sättet att återuppbygga och starta om ekonomin i Gulfkusten och livet för våra anställda och deras samhälle.

We plan to rebuild and rebuild quickly. While we will take the time necessary to carefully assess the situation, we are also dedicated to identifying the fastest way to rebuild and restart the Gulf Coast economy and the lives of our employees and their community.

Jag vill återuppbygga det här partiet, och jag vill återuppbygga det på lång sikt.

I want to rebuild this party, and I want to rebuild it long term.

Vi vill åka hem och se med egna ögon vad skadan är innan vi bestämmer om vi ska återuppbygga i Chalmette. Om vi inte kan återuppbygga där flyttar vi hit. Vi flyttar hit. Vi har börjat få vänner här och vi tycker om det.

We want to go home and see with our own eyes what the damage is before we decide if we're going to rebuild in Chalmette. If we can't rebuild there, we'll move here. We'll relocate here. We've started to make friends here and we like it.

Vi vet att det bara kommer att ta tid och mycket hårt arbete och åtagande. Men de som är här nu vill återuppbygga. De vill se ett bättre New Orleans och vi är villiga att investera den tid och göra de uppoffringar som är nödvändiga för att se en bättre stad för våra barn och barnbarn.

We know that it's just going to take time and a lot of hard work and commitment. But the people that are here now want to rebuild. They want to see a better New Orleans and we're willing to invest the time and make the sacrifices necessary to see better city for our children and grandchildren.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!