Stanley Milgram

Försvinnandet av ansvarskänsla är den långtgående konsekvensen av underkastelse till auktoritet.  The disappearance of a sense of responsibility is the most far-reaching consequence of submission to authority. Ansvar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försvinnandet av (=avbruten, från, bruten) ansvarskänsla är (=befinner sig, vara) den långtgående konsekvensen av (=avbruten, från, bruten) underkastelse (=underdånighet) till (=åt, mot) auktoritet. (=pondus)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsosvovinonnonanondodetot avov anonsosvovarorsoskokänonsoslola äror dodenon lolånongogtotgogåenondode kokononsosekokvovenonsosenon avov unondoderorkokasostotelolsose totilollol aukoktotororitotetot.

Baklänges:  Tetirotkua llit esletsakrednu va nesnevkesnok edneågtgnål ned rä alsnäksravsna va tednannivsröF.

SMS-svenska:

försvinnanDt av ansvarskNsla R d1 långtgå1D konCkv1s1 av unDrkastLC till auktoriTt.

---

Liknande ordspråk:

Försvinnandet av ett ansvarsmedvetande är den mest långtgående konsekvensen av underkastelse inför auktoritet.

The disappearance of a sense of responsibility is the most far-reaching consequence of submission to authority.

Med försvinnandet av alla gårdarna och i många fall försvinnandet av vissa lastbilbolag, och enligt vår åsikt är det [insatsen från] invånarna som har förvandlat Secaucus till ett underbart samhälle.

With the disappearance of all the farms and in many cases the disappearance of some of the truck companies, and in our opinion [the effort of] the residents is what has changed Secaucus into a wonderful community.

Han visar att du inte behöver formell auktoritet. Du kan ha moralisk auktoritet och vara en spelare - inte positionsauktoritet, utan moralisk auktoritet? På många sätt är det en personlig kris som leder dig till en position med moralisk auktoritet.

He's showing that you don't need formal authority. You can have moral authority and be a player - not positional authority, but moral authority? In many ways, it's a personal crisis like that which drives you to a position of moral authority.

Hela fallet, vad det alltid har handlat om, är auktoritet, ... Menige Englands blinda lydnad gentemot auktoritet och hennes brist på auktoritet i vilken kontext som helst.

The entire case, what this has always been about, is authority, ... Pfc. England's blind compliance toward authority and her lack of authority in any context.

Underförstådd / Underkastelse, men krävd med mild makt / Och av henne given, av honom bäst mottagen; / Given med blyg underkastelse, ödmjuk stolthet, / Och söt, tveksam kärleksfull väntan.  Implied / Subjection, but required with gentle sway / And by her yielded, by him best received; / Yielded with coy submission, modest pride, / And sweet reluctant amorous delay. John Milton (1608-1674)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!