Stanley Milgram

Försvinnandet av ett ansvarsmedvetande är den mest långtgående konsekvensen av underkastelse inför auktoritet.  The disappearance of a sense of responsibility is the most far-reaching consequence of submission to authority. Ansvar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försvinnandet av (=avbruten, från, bruten) ett ansvarsmedvetande är (=befinner sig, vara) den mest långtgående konsekvensen av (=avbruten, från, bruten) underkastelse (=underdånighet) inför (=före) auktoritet. (=pondus)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsosvovinonnonanondodetot avov etottot anonsosvovarorsosmomedodvovetotanondode äror dodenon momesostot lolånongogtotgogåenondode kokononsosekokvovenonsosenon avov unondoderorkokasostotelolsose inonfoföror aukoktotororitotetot.

Baklänges:  Tetirotkua röfni esletsakrednu va nesnevkesnok edneågtgnål tsem ned rä ednatevdemsravsna tte va tednannivsröF.

SMS-svenska:

försvinnanDt av ett ansvarsmedVtanD R d1 mSt långtgå1D konCkv1s1 av unDrkastLC inför auktoriTt.

---

Liknande ordspråk:

Försvinnandet av ansvarskänsla är den långtgående konsekvensen av underkastelse till auktoritet.

The disappearance of a sense of responsibility is the most far-reaching consequence of submission to authority.

Den mest tankeväckande konsekvensen av att använda reservationsrätten är de svårigheter våra polismyndigheter kommer att stå inför. (7 feb 2011, måndag mötte utrikesministern på hörning om datalagringsdirektivet i utrikes- och försvarsutskottet.)

Den mest tankevekkende konsekvens av å bruke reservasjonsretten er de vanskeligheter våre politimyndigheter vil stå overfor. (7 feb 2011, mandag, møtte utenriksministeren til høring om datalagringsdirektivet i utenriks- og forsvarskomiteen.)

Den största konsekvensen är att vi hamnade på fyratalet i valet. Det är den mest allvarliga konsekvensen. (13 dec 2019, efter valet där Frp förlorade nästan hälften av väljarna.)

Den største konsekvensen er at vi hamna på fire-talet i valet. Det er det mest alvorlege konsekvensen. (13 dec 2019, etter valet der Frp mistet nær halvparten av veljarane.)

Med försvinnandet av alla gårdarna och i många fall försvinnandet av vissa lastbilbolag, och enligt vår åsikt är det [insatsen från] invånarna som har förvandlat Secaucus till ett underbart samhälle.

With the disappearance of all the farms and in many cases the disappearance of some of the truck companies, and in our opinion [the effort of] the residents is what has changed Secaucus into a wonderful community.

Han visar att du inte behöver formell auktoritet. Du kan ha moralisk auktoritet och vara en spelare - inte positionsauktoritet, utan moralisk auktoritet? På många sätt är det en personlig kris som leder dig till en position med moralisk auktoritet.

He's showing that you don't need formal authority. You can have moral authority and be a player - not positional authority, but moral authority? In many ways, it's a personal crisis like that which drives you to a position of moral authority.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!