Mike Allison

Jag är väldigt nöjd, för i fjol fick vi inte klart det när vi kom hit.  I'm tickled to death, because last year we got to this point and didn't get it done.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjd, (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) för (=ty, förut, stäv) i fjol fick vi inte (=ej, icke) klart (=given, färdigt) det när vi kom hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror voväloldodigogtot nonöjojdod, foföror i fofjojolol foficockok vovi inontote koklolarortot dodetot nonäror vovi kokomom hohitot.

Baklänges:  Tih mok iv rän ted tralk etni iv kcif lojf i röf ,djön tgidläv rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R väldigt nöjd,för i fjol fick vi inT klart Dt nR vi kom hit.

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att hon hade stora ambitioner med mästerskapet, och så klart var hon väldigt besviken över att hon inte fick gå vanliga stafetten. Jag är nöjd med prestationen hon gjorde på sprinten, men det räckte inte längre den här gången. (19 feb 2018, efter att Hanna Falk blev petad från stafetten)

Jag hoppas att han är ordentligt stolt och nöjd. Han fick resa flickvännen från i fjol, och det vet jag var ett väldigt starkt önskan för honom. (9 jul 2025, efter att Holvik vann.)

Jeg håper han er ordentlig stolt og fornøyd. Han fikk reist kjerringa fra i fjor, og det vet jeg var et veldig sterkt ønske for ham. (9 jul 2025, etter at Holvik vant.)

Vi upprepar framgången från i fjol med grundarpriset. Vi hade över 40 anmälningar. Vi hade vansinnigt mycket uppmärksamhet kring företaget Highstoft Solutions som vann i fjol, och fick ett check på 100.000 kronor och drogs fram på Tempoteminaret i fjol. De var väldigt nöjda med äran och erkännandet de fick. (13 sep 2013, under presentation av Årets grundarpris 2013)

Vi gjentek suksessen frå i fjor med gründerprisen. Vi hadde over 40 påmelde. Vi hadde vanvittig mykje oppmerksomheit rundt bedrifta Highstoft Solutions som vann i fjor, og fekk ein sjekk på 100.000 kroner og vart dratt fram på Temposeminaret i fjor. Dei var veldig fornøgde med heideren og anerkjenninga dei fekk. (13 sep 2013, under presentasjon av Årets gründerpris 2013)

Det var en väldigt tuff match för mig i dag. Jag är inte så nöjd med mitt spel, men jag fick helt klart stryk av en bättre spelare. (11 okt 2020, under prisutdelningen)

Klart att han är otroligt nöjd med domen. Motiveringen är förvisso allvarlig, men han är väldigt, väldigt nöjd. Det var viktigt för honom att undvika förvaring och det har han gjort. (23 mar 2018, efter domen i tingsrätten)

Klart at han er utrolig fornøyd med den dommen. Begrunnelsen er forsåvidt alvorlig, men han er veldig, veldig fornøyd. Det var viktig for ham å unngå forvaring og det har han gjort. (23 mar 2018, etter dommen i tingretten)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!