Mike Brown

Vi fick stryk, helt enkelt. Vi försvarade inte. Vi var slappa med basketbollen och gick bara igenom rörelserna. Om du tror att du kan gå igenom rörelserna mot vilket lag som helst i NBA och vinna, så kommer det inte att hända.  We got our butts beat, simple as that. We didn't defend. We were nonchalant with the basketball, and went through the motions. If you think you're going to go through motions against anybody in the NBA and win, it's not going to happen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick stryk, (=omgång, däng, pisk) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt) Vi försvarade inte. (=ej, icke) Vi var (=varje, varenda, vart) slappa (=dega, slöa, softa, vila) med (=tillsammans) basketbollen och (=et, samt) gick bara (=enda, enbart, endast) igenom (=genom, via) rörelserna. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tror (=antagande, förmoda) att du (=ni) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) rörelserna mot (=till) vilket lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) helst i NBA och (=et, samt) vinna, (=seger, besegra, segra) så (=odla, plantera) kommer det inte (=ej, icke) att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok sostotrorykok, hoheloltot enonkokeloltot. Vovi foförorsosvovaroradode inontote. Vovi vovaror soslolapoppopa momedod bobasoskoketotbobolollolenon ocochoh gogicockok bobarora igogenonomom rorörorelolsoserornona. Omom dodu totrororor atottot dodu kokanon gogå igogenonomom rorörorelolsoserornona momotot vovilolkoketot lolagog sosomom hohelolsostot i NonBobA ocochoh vovinonnona, soså kokomommomeror dodetot inontote atottot hohänondoda.

Baklänges:  Adnäh tta etni ted remmok ås ,anniv hco ABN i tsleh mos gal tekliv tom anreslerör monegi åg nak ud tta rort ud mO .anreslerör monegi arab kcig hco nellobteksab dem appals rav iV .etni edaravsröf iV .tlekne tleh ,kyrts kcif iV.

SMS-svenska:

vi fick stryk,hLt 1kLt.vi försvaraD inT.vi var slappa med basketboll1 & gick bara ig1om rörLCrna.om du tror att du kan gå ig1om rörLCrna mot vilket lag som hLst i nba & vinna,så kommR Dt inT att hNda.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade helt enkelt ingen energi alls från start. Det var inte en eller två spelare, det var de flesta i laget. Jag har varit nöjd med insatsen de senaste fem matcherna, men ikväll hade vi inte det. Vi är inte ett så bra lag att vi bara kan dyka upp och vinna. Vi gick bara igenom rörelserna ikväll.

We just didn't come out with any energy whatsoever. It wasn't one or two guys, it was most of the team. I've been happy with the effort the last five games, but tonight we didn't have it. We're not that good a team that we can just show up and win. We went through the motions tonight.

Att spela mot alla de bra skolorna i 4A och 5A kommer bara att göra oss bättre när vi kommer till distriktet. Den här veckan spelade vi inte på den nivå vi har gjort de senaste veckorna. Av någon anledning gick vi bara igenom rörelserna i alla matcherna. Det var helt enkelt inte vår helg.

Playing all of those good 4A and 5A schools will only make us better when we get to district. This week we did not play at the level we have been the last few weeks. For whatever reason, we just went through the motions in all of the matches. It just wasn't our weekend.

Vi gick bara igenom rörelserna. Vi ansträngde oss inte tillräckligt. Vi förtjänade inte att vinna.

We just went through the motions. We didn't put forth a good enough effort. We didn't deserve to win.

Jag tror det var ansträngningen. I första halvleken gick vi bara igenom rörelserna. Vi spelade inte med passion, energi och defensiv närvaro.  I think it was effort. The first half we were going through the motions. We weren't playing with fire, and with energy and defensive presence. Jason Kidd (1973-)

Spelet saknade helt enkelt intensitet. (Mestadels) bara gå igenom rörelserna, svårt att komma in i flowet.

The game was just lacking the intensity. (Mostly) going through the motions, hard to get into the flow.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!