Pat McNamara

Vi hade helt enkelt ingen energi alls från start. Det var inte en eller två spelare, det var de flesta i laget. Jag har varit nöjd med insatsen de senaste fem matcherna, men ikväll hade vi inte det. Vi är inte ett så bra lag att vi bara kan dyka upp och vinna. Vi gick bara igenom rörelserna ikväll.  We just didn't come out with any energy whatsoever. It wasn't one or two guys, it was most of the team. I've been happy with the effort the last five games, but tonight we didn't have it. We're not that good a team that we can just show up and win. We went through the motions tonight.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ingen energi (=ork, kraft) alls från (=av) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) spelare, (=lirare) det var (=varje, varenda, vart) de (=dom) flesta i laget. Jag har varit nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) insatsen de (=dom) senaste fem matcherna, men (=ändock, skada) ikväll hade vi inte (=ej, icke) det. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) att vi bara (=enda, enbart, endast) kan (=har kunskap i) dyka (=dykning) upp (=opp) och (=et, samt) vinna. (=seger, besegra, segra) Vi gick bara (=enda, enbart, endast) igenom (=genom, via) rörelserna ikväll.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode hoheloltot enonkokeloltot inongogenon enonerorgogi alollolsos fofrorånon sostotarortot. Dodetot vovaror inontote enon elolloleror totvovå sospopelolarore, dodetot vovaror dode foflolesostota i lolagogetot. Jojagog hoharor vovaroritot nonöjojdod momedod inonsosatotsosenon dode sosenonasostote fofemom momatotcochoherornona, momenon ikokvovälollol hohadode vovi inontote dodetot. Vovi äror inontote etottot soså bobrora lolagog atottot vovi bobarora kokanon dodykoka upoppop ocochoh vovinonnona. Vovi gogicockok bobarora igogenonomom rorörorelolsoserornona ikokvovälollol.

Baklänges:  Llävki anreslerör monegi arab kcig iV .anniv hco ppu akyd nak arab iv tta gal arb ås tte etni rä iV .ted etni iv edah llävki nem ,anrehctam mef etsanes ed nestasni dem djön tirav rah gaJ .tegal i atself ed rav ted ,eraleps åvt relle ne etni rav teD .trats nårf slla igrene negni tlekne tleh edah iV.

SMS-svenska:

vi haD hLt 1kLt ing1 1Rgi alls från start.Dt var inT 1 LR 2 spLare,Dt var D flSta i laGt.jag har varit nöjd med insats1 D s1asT 5 matchRna,m1 ikväll haD vi inT Dt.vi R inT ett så bra lag att vi bara kan dyka upp & vinna.vi gick bara ig1om rörLCrna ikväll.

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte med oss något ikväll. De hade helt enkelt mycket mer energi än oss. Tony fick en fantastisk start, och vi lyckades inte stoppa honom alls. Vi måste bara komma in med ett annat sätt att göra saker, eller kanske en helt annan spelplan inför (Match 2).

We didn't come out with anything tonight. They just brought way more energy than us. Tony got off to a great start, and we didn't contain him at all. We just have to come in with a different approach, or maybe an entirely different game plan for (Game 2).

Så mycket energi som jag trodde att vi hade för en vecka sedan, så lite energi hade vi ikväll. Vi var helt enkelt inte fokuserade på vad vi behövde göra. Vi blockerade ingen alls under hela matchen. Vi fick återigen problem med täckningen. Vi gjorde bara en massa misstag. Antingen kommer vi att förenkla vad vi gör, eller så måste vi byta ut några spelare. Det kommer att bli en lång helg för tränarstaben eftersom vi har några beslut att fatta.

As much energy as I thought we had a week ago we had that less amount of energy tonight. We just weren't focused on what we needed to do. We didn't block anybody all night long. We had coverage bust again. We just made a ton of errors. Either we are going to simplify what we are doing or we are going to have to change some personnel. It's going to be a long weekend for the coaching staff as we have some decisions to make.

De senaste matcherna har varit tuffa för oss, och vi kämpade tillbaka ikväll. Vi hade några möjligheter att få in några poäng för vår startande pitcher. Men vi hade helt enkelt inte tillräckligt ikväll.

The last couple games have been a struggle for us, and we fought back tonight. We had some opportunities to get some runs for our starting pitcher. But we just didn't have enough tonight.

Jag är förlägen över vår insats ikväll. Vi har spelat fyra matcher innan ikväll och i varje match har vi tävlat och jobbat hårt i försvaret och verkligen spelat med lite energi och entusiasm. Det kändes bara som om vi gick igenom rörelserna ikväll.

I'm embarrassed with our effort tonight. We played four games before tonight, and in every game we competed and dug in on defense and really played with some energy and enthusiasm. We just seemed like we were going through the motions tonight.

Vi fick stryk, helt enkelt. Vi försvarade inte. Vi var slappa med basketbollen och gick bara igenom rörelserna. Om du tror att du kan gå igenom rörelserna mot vilket lag som helst i NBA och vinna, så kommer det inte att hända.

We got our butts beat, simple as that. We didn't defend. We were nonchalant with the basketball, and went through the motions. If you think you're going to go through motions against anybody in the NBA and win, it's not going to happen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!