Mike Glumac

De säger att den första är svårast. Jag är bara glad att jag har den bakom mig.  They say the first one is the hardest. I'm just glad to have that one behind me.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) säger att den första är (=befinner sig, vara) svårast. Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att jag har den bakom (=bakanför) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosägogeror atottot dodenon foförorsostota äror sosvovårorasostot. Jojagog äror bobarora gogloladod atottot jojagog hoharor dodenon bobakokomom momigog.

Baklänges:  Gim mokab ned rah gaj tta dalg arab rä gaJ .tsaråvs rä atsröf ned tta regäs eD.

SMS-svenska:

D säGr att d1 första R svårast.jag R bara glad att jag har d1 bakom mig.

---

Liknande ordspråk:

De första tre gångerna någon ville filmatisera från Sagorna om Isfolket, ropade jag upp och var glad. Nu har vi kommit till det 24:e projektet i raden, så nu säger jag hellre "jag tror det när jag får se det". Men dessa är seriösa, med ett stort bolag bakom sig, så jag har tro på dem och säger bara kör i gång. (10 jul 2010, när hon pratar om tidigare filmatiseringar och hennes tillit till det nuvarande projektet.)

De første tre gangene noen ville filmatisere fra Sagaen om Isfolket, ropte jeg opp og var glad. Nå er vi kommet til det 24. prosjektet i rekken, så nå sier jeg heller «jeg tror det når jeg får se det». Men disse er seriøse, med et stort selskap bak seg, så jeg har tro på dem og sier bare kjør i vei. (10 jul 2010, når hun snakker om tidligere filmatiseringer og hennes tillit til det nåværende prosjektet.)

Izzy berättade för mig att det är svårast första gången man blir trejdad eller släppt och går någon annanstans. Efter det är det inga problem. Nu förstår jag varför folk säger så. Det var inte svårt att anpassa sig. Det var bara annorlunda.

Izzy told me the first time you're traded or released and go somewhere else is the hardest. After that, it's no problem. I can now understand why people say that. It wasn't hard making an adjustment. It was just different.

Om jag hade sagt till folk att jag trodde han skulle spela så här, skulle jag ljuga. Jag berättade för många bakom kulisserna att den här killen är en otroligt talangfull idrottsman med otrolig fattning. Att spela så här, första matchen, 18 år gammal. Jag är bara glad att han är i mitt lag, och glad att han är en nybörjare. Helt fantastiskt.

If I told people I thought he was going to play like that, I'd be lying. I told many people behind the scenes that this guy is a remarkably talented athlete with remarkable poise. To play like that, first game, 18 years old. I'm just glad he's on my team, and I'm glad he's a freshman. Just remarkable.

Det, för mig, säger mer än att han fick det tufft i första inningen – att han kunde lägga det bakom sig. Han lyckades ta sex outs på bara 14 kast.

That, to me, speaks louder than the fact that he got roughed up in the first inning -- that he was able to put it behind him. He was able to get six outs on 14 pitches.

Svårast har varit att hitta en lösning som vi alla kan stå bakom. (31 mar 2017, avtal om löneökningar på 6,5 procent över tre år i industrin.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!