Mike Machowsky

Hans första lopp för oss var mycket trevligt, speciellt eftersom jag inte hade honom idealt där jag ville ha honom. Jag hade planerat på Sir Beaufort men kunde inte springa eftersom jag bara hade fyra träningar med honom och han var inte helt redo. Jag gav honom ytterligare en tre-furlongs träning och jag antar att det räckte. Han startade bra och avslappnade trevligt i ledningen.  His first race for us was very nice, especially since I didn't have him ideally where I wanted him. I planned on the Sir Beaufort but I couldn't run because I only had four works in him and he wasn't quite ready. I gave him another three-furlong work and I guess it was enough. He broke well and relaxed nicely on the lead.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans första lopp (=tävling) för (=ty, förut, stäv) oss var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trevligt, (=roligt, gemytligt, trivsamt) speciellt (=särskilt) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) hade honom idealt där jag ville ha (=äga) honom. Jag hade planerat på (=ettrig, kungen, villig) Sir Beaufort men (=ändock, skada) kunde inte (=ej, icke) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) eftersom (=därför att) jag bara (=enda, enbart, endast) hade fyra träningar med (=tillsammans) honom och (=et, samt) han var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) Jag gav honom ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) tre-furlongs träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) och (=et, samt) jag antar (=ponera) att det räckte. Han startade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) avslappnade trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) i ledningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanonsos foförorsostota lolopoppop foföror osossos vovaror momycockoketot totrorevovloligogtot, sospopecocielolloltot efoftoterorsosomom jojagog inontote hohadode hohononomom idodealoltot dodäror jojagog vovilollole hoha hohononomom. Jojagog hohadode poplolanoneroratot popå Sosiror Bobeaufoforortot momenon kokunondode inontote sospoprorinongoga efoftoterorsosomom jojagog bobarora hohadode fofyrora totroränoninongogaror momedod hohononomom ocochoh hohanon vovaror inontote hoheloltot roredodo. Jojagog gogavov hohononomom ytottoterorloligogarore enon totrore-fofurorlolonongogsos totroränoninongog ocochoh jojagog anontotaror atottot dodetot roräcockoktote. Hohanon sostotarortotadode bobrora ocochoh avovsoslolapoppopnonadode totrorevovloligogtot i loledodnoninongogenon.

Baklänges:  Negnindel i tgilvert edanppalsva hco arb edatrats naH .etkcär ted tta ratna gaj hco gninärt sgnolruf-ert ne eragilretty monoh vag gaJ .oder tleh etni rav nah hco monoh dem ragninärt aryf edah arab gaj mosretfe agnirps etni ednuk nem trofuaeB riS åp tarenalp edah gaJ .monoh ah elliv gaj räd tlaedi monoh edah etni gaj mosretfe tlleiceps ,tgilvert tekcym rav sso röf ppol atsröf snaH.

SMS-svenska:

hans första lopp för oss var mycket 3vligt,sPciLt FtRsom jag inT haD honom iDalt dR jag ville ha honom.jag haD planRat på sir Baufort m1 QnD inT springa FtRsom jag bara haD 4 trNingar med honom & han var inT hLt redo.jag gav honom yttRligare 1 3-furlongs trNing & jag antar att Dt räckT.han startaD bra & avslappnaD 3vligt i ledning1.

---

Liknande ordspråk:

Jag ville inte starta honom igen över en engelsk mile och en åttondel i Hal’s Hope eftersom det finns några riktigt snabba hästar där som kanske skulle få honom att pressa sig för mycket, och jag ville inte trötta ut honom. Han är verkligen ingen häst för sex furlongs distans. Jag hade hellre sett att han startat över sju furlongs eller en engelsk mile, men jag ville få ett tävlingslopp i benen på honom, och oavsett om han vinner eller förlorar, ska det inte slita ut honom.

I didn't want to bring him back going a mile and one-eighth in the Hal's Hope because there are some hotshots in there who might make him overextend himself, and I didn't want to knock him out. He's really not a six-furlong horse. I would really have preferred to start him at seven furlongs or a mile, but I wanted to get a competitive race under his belt, and whether he wins or loses, it shouldn't exhaust him.

Det var chockerande eftersom Todd... är en mycket god vän till mig, och jag visste inte att han hade ett problem. Jag kände att jag hade svikit honom som vän eftersom jag inte såg det. Jag visste inte om jag kunde hjälpa honom eller inte. Jag fick ta en del smällar här lokalt för att jag försvarade honom och stod vid hans sida. Vilken sorts vän hade jag varit om jag inte hade funnits där för honom?

It was stunning because Todd ... is a very good friend of mine, and I didn't know he had a problem. I felt I had let him down as a friend because I didn't see it. I didn't know if I could help him or not. I took some bullets here locally because I defended him and I stood by him. What kind of friend would I have been if I hadn't been there for him?

Det råkade vara så att hans första lopp var på gräs. [Hans stamtavla] hade lite att göra med det. Han var redo att springa och det gräsloppet [den 4 oktober på Delaware Park] kom upp och vi såg ingen anledning att han inte skulle klara av gräset, och det passade honom bara bra eftersom han verkade vara lämpad för en mile första gången vi startade honom. Laurel Futurity och Tropical Park Derby passade liksom in i scenariot för vart vi skulle gå, plus att det gav oss lite pengar från viktade lopp.

It just so happened his first race was on the grass. [His breeding] had a little bit to do with it. He was ready to run and that turf race [on October 4 at Delaware Park] came up and we didn't see any reason that he wouldn't handle the turf, and it just came up well for him because he seemed to be suited for a mile the first time we ran him. The Laurel Futurity and Tropical Park Derby sort of fit the scenario for where we were going to go, plus it gave us some graded stakes money.

Vi hade många matcher där de hade en 5-10, 5-11 eller 6-0-kille som bevakade honom eftersom han hanterade bollen så mycket, och då kunde vi spela in honom eftersom han kunde göra det. Jag tror att det hjälpte hans spel mycket, för om de satte en större, långsammare kille på honom kunde han springa bort från skärmar och få skotten. Om de satte en mindre kille på honom kunde han spela in. Det var väldigt få lag som kunde bevaka honom, oavsett om han spelade in eller utanför. Han kunde göra båda dessa sakerna riktigt bra.

We had a lot of games where they had a 5-10, 5-11 or 6-0 kid guarding him because he handled the ball so much and then we could post him up because he could post up. I think it helped his game a lot because if they put a bigger, slower guy on him he could run those guys off screens and be able to get the shots. If they put a smaller guy on him he could post up. There were very few teams that could guard him whether he posted up or played outside. He was able to do both of those really well.

Jag hade önskat att vi kunde ha haft med honom i en avsnitt i säsong fyra. Då kunde vi ha avslutat julavsnitten på trevligt sätt, och hellre dödat honom i första avsnittet av nästa säsong. Men han ville inte det. (4 mar 2013, i en intervju med The New York Times)

Jeg ønsket at vi kunne hatt ham med i en episode i sesong fire. Da kunne vi avsluttet julesesongen på hyggelig vis, og heller drept ham i første episode av neste sesong. Men han ville ikke det. (4 mar 2013, i et intervju med The New York Times)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!