Gene Nudo

Det var chockerande eftersom Todd... är en mycket god vän till mig, och jag visste inte att han hade ett problem. Jag kände att jag hade svikit honom som vän eftersom jag inte såg det. Jag visste inte om jag kunde hjälpa honom eller inte. Jag fick ta en del smällar här lokalt för att jag försvarade honom och stod vid hans sida. Vilken sorts vän hade jag varit om jag inte hade funnits där för honom?  It was stunning because Todd ... is a very good friend of mine, and I didn't know he had a problem. I felt I had let him down as a friend because I didn't see it. I didn't know if I could help him or not. I took some bullets here locally because I defended him and I stood by him. What kind of friend would I have been if I hadn't been there for him?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) chockerande eftersom (=därför att) Todd... är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vän (=kamrat, kompis, polare) till (=åt, mot) mig, och (=et, samt) jag visste inte (=ej, icke) att han hade ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Jag kände att jag hade svikit honom som (=såsom) vän (=kamrat, kompis, polare) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) såg det. Jag visste inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) honom eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Jag fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) smällar här lokalt för (=ty, förut, stäv) att jag försvarade honom och (=et, samt) stod vid (=intill, utbredd, bred, samman) hans sida. Vilken sorts vän (=kamrat, kompis, polare) hade jag varit om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) hade funnits där för (=ty, förut, stäv) honom?

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror cochohocockokeroranondode efoftoterorsosomom Totododdod... äror enon momycockoketot gogodod vovänon totilollol momigog, ocochoh jojagog vovisossostote inontote atottot hohanon hohadode etottot poproroboblolemom. Jojagog kokänondode atottot jojagog hohadode sosvovikokitot hohononomom sosomom vovänon efoftoterorsosomom jojagog inontote sosågog dodetot. Jojagog vovisossostote inontote omom jojagog kokunondode hohjojälolpopa hohononomom elolloleror inontote. Jojagog foficockok tota enon dodelol sosmomälollolaror hohäror lolokokaloltot foföror atottot jojagog foförorsosvovaroradode hohononomom ocochoh sostotodod vovidod hohanonsos sosidoda. Vovilolkokenon sosorortotsos vovänon hohadode jojagog vovaroritot omom jojagog inontote hohadode fofunonnonitotsos dodäror foföror hohononomom?

Baklänges:  Monoh röf räd stinnuf edah etni gaj mo tirav gaj edah näv stros nekliV .adis snah div dots hco monoh edaravsröf gaj tta röf tlakol räh ralläms led ne at kcif gaJ .etni relle monoh apläjh ednuk gaj mo etni etssiv gaJ .ted gås etni gaj mosretfe näv mos monoh tikivs edah gaj tta ednäk gaJ .melborp tte edah nah tta etni etssiv gaj hco ,gim llit näv dog tekcym ne rä ...ddoT mosretfe ednarekcohc rav teD?

SMS-svenska:

Dt var chockRanD FtRsom todd...R 1 mycket god vN till mig,& jag vissT inT att han haD ett problM.jag kND att jag haD svikit honom som vN FtRsom jag inT såg Dt.jag vissT inT om jag QnD hjälpa honom LR inT.jag fick ta 1 Dl smällar hR lokalt för att jag försvaraD honom & stod vid hans sida.vilk1 sorts vN haD jag varit om jag inT haD funnits dR för honom?

---

Liknande ordspråk:

Han (stod upp) och sedan fick han mig i ett huvudgrepp. Han var mycket starkare än jag hade väntat mig, så jag visste att jag måste få honom ner. Jag stod upp och lade honom på rygg. Jag fick mitt huvudgrepp där och pressade bara till. Jag hade hans arm och hans huvud ganska hårt, så jag visste att det var en tidsfråga. Jag skulle inte släppa taget.

He (stood up) and then he got me in a headlock. He was a lot stronger than I expected, so I knew I had to get him down. I stood up and planted him to his back. I got my headlock in there and just squeezed. I had his arm and his head pretty tight, so I knew it was a matter of time. I wasn't going to let go.

Hans första lopp för oss var mycket trevligt, speciellt eftersom jag inte hade honom idealt där jag ville ha honom. Jag hade planerat på Sir Beaufort men kunde inte springa eftersom jag bara hade fyra träningar med honom och han var inte helt redo. Jag gav honom ytterligare en tre-furlongs träning och jag antar att det räckte. Han startade bra och avslappnade trevligt i ledningen.

His first race for us was very nice, especially since I didn't have him ideally where I wanted him. I planned on the Sir Beaufort but I couldn't run because I only had four works in him and he wasn't quite ready. I gave him another three-furlong work and I guess it was enough. He broke well and relaxed nicely on the lead.

Det jag sa till Rod var att jag hade hatat att behöva försöka coacha honom. Han lyssnade bara inte, men det var så talangfull han var. Han kunde göra spel på sin egen naturliga förmåga, och han var en sådan elev av spelet och jobbade så hårt för att förbereda sig, att man inte kunde säga något till honom som han inte redan visste... eller trodde att han visste. Han var en speciell spelare, men han hade gjort mig galen om jag hade behövt försöka coacha honom.

The thing I told Rod is that I would have hated to have to try and coach him. He just didn't listen, but that's how talented he was. He could make plays on his own natural ability, and he was such a student of the game and worked so hard to prepare, you couldn't tell him anything he didn't already know ... or think he knew. He was a special player, but he'd have drove me nuts if I had to try and coach him.

Vi hade många matcher där de hade en 5-10, 5-11 eller 6-0-kille som bevakade honom eftersom han hanterade bollen så mycket, och då kunde vi spela in honom eftersom han kunde göra det. Jag tror att det hjälpte hans spel mycket, för om de satte en större, långsammare kille på honom kunde han springa bort från skärmar och få skotten. Om de satte en mindre kille på honom kunde han spela in. Det var väldigt få lag som kunde bevaka honom, oavsett om han spelade in eller utanför. Han kunde göra båda dessa sakerna riktigt bra.

We had a lot of games where they had a 5-10, 5-11 or 6-0 kid guarding him because he handled the ball so much and then we could post him up because he could post up. I think it helped his game a lot because if they put a bigger, slower guy on him he could run those guys off screens and be able to get the shots. If they put a smaller guy on him he could post up. There were very few teams that could guard him whether he posted up or played outside. He was able to do both of those really well.

Jag har hört från alla utom honom. Det förvånar oss, och det svider lite också. När han hade problem fanns jag alltid där för honom. Jag ringde honom för att uppmuntra honom. Jag gav intervjuer där jag försvarade och stöttade honom. Jag är väldigt besviken på honom. Kanske borde jag ringa honom och skälla ut honom. Jag trodde verkligen att han skulle finnas där för mig som jag alltid har funnits där för honom.  I've heard from everybody but him. That surprises us, and it hurts a little, too. When he was in trouble, I was always there for them. I called him to encourage him. I gave interviews defending him and supporting him. I'm very disappointed in him. Maybe I ought to call him and cuss him out. I thought for sure he'd be there for me like I've always been there for him. Isiah Thomas (1961-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!