Mike Marolt

Det talar till alla. Det är ett missvisande namn att kalla det för ett lopp. Det handlar om personlig prestation. Människor kan komma ut i en timme, två timmar eller alla 24. Granny Gear kommer att spåra deras framgång och de kan återkomma nästa år och försöka slå det. Jag vill inte att stora namn ska skrämma folk till att tro att det här är en elithändelse.  This appeals to everyone. It is a misnomer to call it a race. It is for personal achievement. People can come out for one hour, two hours or all 24. Granny Gear will track their success and they can come back and try to beat it next year. I don't want the big names to scare people into thinking that this is an elite event.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det talar till (=åt, mot) alla. (=varje, samtliga) Det är (=befinner sig, vara) ett missvisande (=vilseledande) namn (=benämning) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det för (=ty, förut, stäv) ett lopp. (=tävling) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) personlig (=individuell, egen, privat) prestation. (=bragd, bedrift, insats) Människor (=folk) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) ut i en (=någon) timme, (=timma) två (=tvenne, par) timmar eller (=alternativt) alla (=varje, samtliga) 24. Granny Gear kommer att spåra (=efterspana) deras framgång (=succé) och (=et, samt) de (=dom) kan (=har kunskap i) återkomma (=återvända) nästa år och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) det. Jag vill inte (=ej, icke) att stora namn (=benämning) ska (=skall) skrämma (=förskräcka) folk (=människor) till (=åt, mot) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) elithändelse.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totalolaror totilollol alollola. Dodetot äror etottot momisossosvovisosanondode nonamomnon atottot kokalollola dodetot foföror etottot lolopoppop. Dodetot hohanondodlolaror omom poperorsosononloligog poproresostotatotionon. Momänonnonisoskokoror kokanon kokomommoma utot i enon totimommome, totvovå totimommomaror elolloleror alollola 24. Gogroranonnony Gogearor kokomommomeror atottot sospopårora doderorasos fofroramomgogånongog ocochoh dode kokanon åtoterorkokomommoma nonäsostota åror ocochoh foförorsosökoka soslolå dodetot. Jojagog vovilollol inontote atottot sostotorora nonamomnon soskoka soskokrorämommoma fofololkok totilollol atottot totroro atottot dodetot hohäror äror enon elolitothohänondodelolsose.

Baklänges:  Eslednähtile ne rä räh ted tta ort tta llit klof ammärks aks nman arots tta etni lliv gaJ .ted åls akösröf hco rå atsän ammokretå nak ed hco gnågmarf sared aråps tta remmok raeG ynnarG .42 alla relle rammit åvt ,emmit ne i tu ammok nak roksinnäM .noitatserp gilnosrep mo raldnah teD .ppol tte röf ted allak tta nman ednasivssim tte rä teD .alla llit ralat teD.

SMS-svenska:

Dt talar till alla.Dt R ett missvisanD namn att kalla Dt för ett lopp.Dt handlar om Prsonlig prSta10n.mNniskor kan komma ut i 1 timme,2 timmar LR alla 24.granny Gar kommR att spåra Dras framgång & D kan åtRkomma nästa år & försöka slå Dt.jag vill inT att stora namn ska skrämma folk till att tro att Dt hR R 1 LithNDlC.

---

Liknande ordspråk:

Gud är allestädes närvarande. Han är den invånande i varje hjärta och alla namn tillhör Honom. Du kan kalla Honom med vilket namn som helst som ger dig glädje. Du får inte kritisera andra namn och former, eller bli fanatiker, blinda för deras härlighet.  God is omnipresent. He is the in-dweller of every heart and all names are His. You can call Him by any name that gives you joy. You must not cavil at other names and forms, nor become fanatics, blind to their glory. Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Jag är liksom lite avtrubbad just nu. Jag känner mig exalterad. Jag vill tacka alla som har hjälpt mig. Det var otaliga människor som hjälpte mig och jag kan inte ens börja komma ihåg deras namn. Och jag vill tacka min motståndare för att ha kört ett trevligt och rent lopp.

I'm kinda of numb right now. I feel excited. I want to thank everyone that helped me. There were numerous people that helped me that I can't begin to recall their names. And I want to thank my opponent for running a nice, clean race.

Jag pratar alltid med barnen om laget först och bryr mig inte så mycket om dina individuella statistik eller rekord eller vad som helst. Att stå här uppe och ta emot något som detta känns nästan lite skamligt eftersom det är så många människor bakom det. Jag vet att mitt namn kommer att skrivas in i historieböckerna, men jag tycker att tränare Haleys namn borde stå där tillsammans med mitt. Och till alla spelare som har spelat för oss, alla deras föräldrar, all administration, fansen... Jag är bara väldigt tacksam för er alla.

I always talk to the kids about team first and don't pay a lot of attention to your individual statistics or records or whatnot. Being up here and accepting something like this, I almost feel a little guilt because there are so many people behind it. I know my name will go down in the book, but I think Coach Haley's name needs to go right there with mine. And to all the players that have played for us, all their parents, all the administration, the fans... I'm just very thankful to all of you.

Är det stora tävlingar och stora namn kan det vara häftiga lopp så klart. Om det införs får man ta ställning till det då. Jag vill tävla mot de bästa i de största tävlingarna. Hamnar de där kommer jag försöka springa där också. (30 maj 2023, vid en kommentar om Internationella friidrottsförbundets förslag att ersätta termen ”indoor” med ”short track” och arrangeras tävlingarna utomhus.)

Ja, angående en främling som inte tillhör Israels folk, men kommer från ett fjärran land för ditt namns skull – (ty de ska höra om ditt stora namn och din starka hand och din utsträckta arm) – när han kommer och ber mot detta hus, så hör du i himlen, din boningsort, och gör allt som främlingen kallar på dig för, för att alla folk på jorden ska känna ditt namn och frukta dig, såsom ditt folk Israel, och för att de ska veta att detta hus, som jag har byggt, är kallat med ditt namn.

Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; / (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; / Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!