Mike Sherman

Diggs hade tre träningar på sex veckor och jag kände mig helt enkelt inte trygg med att sätta in honom på planen. Jag vet att han kanske inte håller med om det, men jag var bara nervös över att skicka ut honom utan att ha gått igenom en försäsong med honom.  Diggs had three practices in six weeks and I just didn't feel confident to put him on the field. I know he may disagree with that, but I just felt nervous putting him out there not having been through a preseason with him.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Diggs hade tre träningar på (=ettrig, kungen, villig) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) veckor och (=et, samt) jag kände mig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) med (=tillsammans) att sätta (=satsa, placera, plantera) in honom på (=ettrig, kungen, villig) planen. Jag vet att han kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) håller med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) det, men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut honom utan att ha (=äga) gått igenom (=genom, via) en (=någon) försäsong med (=tillsammans) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodigoggogsos hohadode totrore totroränoninongogaror popå sosexox vovecockokoror ocochoh jojagog kokänondode momigog hoheloltot enonkokeloltot inontote totrorygoggog momedod atottot sosätottota inon hohononomom popå poplolanonenon. Jojagog vovetot atottot hohanon kokanonsoskoke inontote hohålolloleror momedod omom dodetot, momenon jojagog vovaror bobarora nonerorvovösos övoveror atottot soskokicockoka utot hohononomom utotanon atottot hoha gogåtottot igogenonomom enon foförorsosäsosonongog momedod hohononomom.

Baklänges:  Monoh dem gnosäsröf ne monegi ttåg ah tta natu monoh tu akciks tta revö sövren arab rav gaj nem ,ted mo dem rellåh etni eksnak nah tta tev gaJ .nenalp åp monoh ni attäs tta dem ggyrt etni tlekne tleh gim ednäk gaj hco rokcev xes åp ragninärt ert edah sggiD.

SMS-svenska:

diggs haD 3 trNingar på 6 Vckor & jag kND mig hLt 1kLt inT trygg med att sätta in honom på plan1.jag Vt att han kanske inT HllR med om Dt,m1 jag var bara nRvös övR att skicka ut honom utan att ha gått ig1om 1 försäsong med honom.

---

Liknande ordspråk:

Diggs hade tre träningar på sex veckor, och jag kände helt enkelt inte att jag kunde lita på att sätta in honom på planen. Inte så mycket ur ett mentalt perspektiv, utan snarare ur ett fysiskt perspektiv att han inte var redo att spela fotboll.

Diggs had three practices in six weeks, and I just didn't feel confident to put him on the field. Not so much from a mental standpoint as much from a physical standpoint that he wasn't ready to play football.

Det fanns ett par tillfällen då vi pratade om det. Vi skulle bara låta honom gå ner (till farmarligan) i ett par veckor för att få några sammanhängande slagchanser, sedan skulle vi kalla tillbaka honom. Det handlade inte om att skicka ner honom och lämna honom där. Vi ville inte förlora de framsteg vi hade gjort.

There were a couple times that we talked about it. We were just going to let him go out (to the minors) for two or three weeks to get some consecutive at-bats, then we were going to bring him back. It wasn't a matter of sending him out and leaving him down. We didn't want to lose the progress that we made.

Jag vill inte sätta på honom blinkers för jag tycker att han är en ganska tävlingsinriktad häst, och fokuserad, när det finns hästar framför honom. Det enda jag har märkt med honom är att han verkar vara en häst som gillar att springa fritt. Jag tror inte man ska börja pilla och spela spel med honom. Man ska inte ta tillbaka honom, eller skicka fram honom. Låt honom bara göra sitt.

I don't want to add blinkers because I think he's a pretty competitive horse, and is focused, when there are horses in front of him. The one thing I've noticed about him is that he does seem to be a free-running horse. I don't think you want to mess around and play games with him. You don't want to take him back, or send him. Just let him do his thing.

Hans första lopp för oss var mycket trevligt, speciellt eftersom jag inte hade honom idealt där jag ville ha honom. Jag hade planerat på Sir Beaufort men kunde inte springa eftersom jag bara hade fyra träningar med honom och han var inte helt redo. Jag gav honom ytterligare en tre-furlongs träning och jag antar att det räckte. Han startade bra och avslappnade trevligt i ledningen.

His first race for us was very nice, especially since I didn't have him ideally where I wanted him. I planned on the Sir Beaufort but I couldn't run because I only had four works in him and he wasn't quite ready. I gave him another three-furlong work and I guess it was enough. He broke well and relaxed nicely on the lead.

Vi hade en samtal med honom, inte en lång samtal. Men avsikten var att få honom att ändra kurs helt enkelt. Vi berättade för honom att vi kände till en del av hans aktiviteter, och att vi var oroliga för hans utveckling. Och vi uppmanade honom starkt att ändra kurs och fokusera på mer positiva aktiviteter. Vi berättade inte för honom allt vi kände till om hans aktiviteter, och han berättade inte oss mycket heller, det var inga medgivanden. Och kanske var det inte heller syftet med samtalet. Det var mer att göra honom uppmärksam på att vi kände till hans aktiviteter. (20 okt 2014, i juni 2010 träffade Säpo Hassan Dhuhulow i Larvik.)

Vi hadde en samtale med ham, ikke en lang samtale. Men intensjonen var å få ham til å endre kurs rett og slett. Vi fortalte ham at vi var kjent med en del av aktivitetene hans, og at vi var bekymret for hans utvikling. Og oppfordret ham sterkt til å endre kurs og fokusere på mere positive aktiviteter. Vi fortalte jo ikke ham alt vi var kjent med i forhold til hans aktiviteter, og han fortalte jo oss veldig lite, det var ingen innrømmelser. Og det var kanskje ikke hensikten heller med samtalen. Det var mer å gjøre ham oppmerksom på at vi kjente til aktivitetene hans. (20 okt 2014, i juni 2010 da PST møtte Hassan Dhuhulow i Larvik.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!