Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Gå över ån efter vatten (göra sig onödigt besvär)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Gå (=vandra, strosa, lunka, vanka, knata, spattsera, prommenara, spatsera, knalla, bege sig, promenera, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ån efter
vatten (=diväteoxid)
Översatt till rövarspråket:
Gogå övoveror ånon efoftoteror vovatottotenon (göra sig onödigt besvär)
|
| Baklänges:
nettav retfe n¥Ã rev¶Ã ¥ÃG. (göra sig onödigt besvär)
|
|
SMS-svenska:
gå övR ån FtR vatt1 (göra sig onödigt besvär)
|
Liknande ordspråk:
Man ska inte gå över ån efter vatten.
|
Man skall inte gå över ån efter vatten.
|
Detta går över mitt förstånd, sa kärringen, gick i vatten över knäna.
|
Efter att ha spelat Chopin känner jag mig som om jag hade gråtit över synder jag aldrig har begått och sörjt över tragedier som inte är mina egna.
|
| |
Ta sig vatten över huvudet (ge sig in på något som man inte klarar av)
|