Mushtaq Shah

Många tält kollapsade när snön kom i januari. Vi behöver fler tält och fler filtar.  Many tents collapsed when the snows came in January. We need more tents and more blankets.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tält kollapsade när snön kom i januari. Vi behöver fler (=ytterligare) tält och (=et, samt) fler (=ytterligare) filtar.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga totäloltot kokolollolapopsosadode nonäror sosnonönon kokomom i jojanonuarori. Vovi bobehohövoveror fofloleror totäloltot ocochoh fofloleror fofiloltotaror.

Baklänges:  Ratlif relf hco tlät relf revöheb iV .iraunaj i mok nöns rän edaspallok tlät agnåM.

SMS-svenska:

många tält kollapsaD nR snön kom i januari.vi BhövR flR tält & flR filtar.

---

Liknande ordspråk:

Det de behöver är filtar och tält och mediciner. De har många läkare, folk på plats.  What they need is blankets and tents and medicines. They have a lot of doctors, people on the ground. Donald Rumsfeld (1932-)

Och Laban gick in i Jakobs tält, och in i Leas tält och in i de två tjänstekvinnornas tält, men han fann dem inte. Sedan gick han ut ur Leas tält och in i Rakels tält.

And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.

Prioriteten nummer ett är skydd, ... Vi behöver tält, tält, tält.

The number one priority is shelter, ... We need tents, tents, tents.

Vi kämpar fortfarande mot klockan och vi behöver fler helikoptrar, mer vatten, fler tält och mer pengar.

We're still racing against the clock and we need to get more helicopters, more water, more tents and more money.

Det är viktigt, med vintern som närmar sig, att situationen för de som behöver filtar och tält i jordbävningsområdet inte glöms bort.

It is important, with winter approaching, that the plight of those needing blankets and tents in the earthquake zone is not forgotten,

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!