Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Slå huvudet på spiken (träffa rätt med en kommentar eller gissning)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) huvudet
på (=ettrig, kungen, villig) spiken
Översatt till rövarspråket:
Soslolå hohuvovudodetot popå sospopikokenon (träffa rätt med en kommentar eller gissning)
|
| Baklänges:
nekips ¥Ãp teduvuh ¥ÃlS. (träffa rätt med en kommentar eller gissning)
|
|
SMS-svenska:
slå huvuDt på spik1 (träffa rätt med en kommentar eller gissning)
|
Liknande ordspråk:
"Tetigisti acu" - Du har slagit huvudet på spiken.
|
"Actu tetigisti" - Du har slagit huvudet på spiken.
|
"Rem acu tetigisti!" - Du har berört saken med en nål! (Du har slagit huvudet på spiken).
|
Du klår mig och hugger huvudet av mig; du försonar dig med mig - hur ska du sätta huvudet på mig igen?
|
Det gäller inte att få in himlen i huvudet, men att få in huvudet in i himlen.
|
| |