Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Slå två flugor i en smäll (vinna två fördelar i ett och samma moment)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) två (=tvenne, par) flugor i
en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock)
Översatt till rövarspråket:
Soslolå totvovå foflolugogoror i enon sosmomälollol (vinna två fördelar i ett och samma moment)
|
| Baklänges:
ll¤Ãms ne i rogulf ¥Ãvt ¥ÃlS. (vinna tvÃ¥ fördelar i ett och samma moment)
|
|
SMS-svenska:
slå 2 flugor i 1 smäll (vinna två fördelar i ett och samma moment)
|
Liknande ordspråk:
Slå två flugor i en smäll (vinna två fördelar i ett och samma moment)
|
Livet är som en golfboll - man åker på smäll efter smäll tills man hamnar i ett hål i marken.
|
Få smäll på fingrarna (få en tillrättavisning)
|
Dö som flugor (dö i stort antal)
|
Jag behöver en smäll på käften för att komma i rätt balans.
|