Nasser al-Kidwa

Det vi söker nu är mer bestämda ställningstaganden, mer bestämda åtgärder (från Förenta Nationernas sida) som förhoppningsvis skulle tvinga Israel att gå i rätt riktning.  What we are looking for now is more decisive positions, more decisive actions (by the United Nations ) that hopefully would oblige Israel to go in the right direction,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi söker nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) mer bestämda ställningstaganden, mer bestämda åtgärder (från Förenta Nationernas sida) som (=såsom) förhoppningsvis skulle tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) Israel att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovi sosökokeror nonu äror momeror bobesostotämomdoda sostotälollolnoninongogsostotagoganondodenon, momeror bobesostotämomdoda åtotgogärordoderor (fofrorånon Foförorenontota Nonatotiononerornonasos sosidoda) sosomom foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos soskokulollole totvovinongoga Isosroraelol atottot gogå i rorätottot rorikoktotnoninongog.

Baklänges:  Gnintkir ttär i åg tta learsI agnivt elluks sivsgninppohröf mos )adis sanrenoitaN atneröF nårf( redrägtå admätseb rem ,nednagatsgninlläts admätseb rem rä un rekös iv teD.

SMS-svenska:

Dt vi sökR nu R mR Bstämda ställningstagand1,mR Bstämda åtgRDr (från för1ta na10nRnas sida) som förhoppningsvis sQlle tvinga israL att gå i rätt riktning.

---

Liknande ordspråk:

Förenta nationerna satt där i åratal medan 16 resolutioner bröts, så precis som vi har sett ett beteendemönster från Saddam Husseins sida, har vi också sett ett beteendemönster från Förenta nationernas sida, och bara tiden får utvisa vad det... kommer att resultera i.  The United Nations sat there for years with 16 resolutions being violated, so just as we've seen a pattern of behavior on the part of Saddam Hussein, we've also seen a pattern of behavior on the part of the United Nations, and only time will tell what it ... will conclude, Donald Rumsfeld (1932-)

När hans dagar är bestämda och hans månader bestämda hos dig, har du satt gränser för honom som han inte kan passera. / Vänd dig bort från honom, så att han får vila, tills han har fullbordat, likt en daglönare, sin dag.

Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass; / Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

Ja, det gjorde det ju. Vanligtvis har vi med oss ett gott humör, och det löser upp och hjälper i många situationer. I detta fall visste vi ju att vi måste vara allvarliga och bestämda. Och när vi är allvarliga och bestämda under lång tid – Åslaug och Marit och jag – så är det klart att vi uppfattas som sura. (24 sep 2021, i NRKs Politiska kvartalet på torsdagsmorgonen)

Ja, det gjorde jo det. Til vanlig har vi med oss et godt humør, og det løser opp og hjelper i mange situasjoner. I dette tilfellet så visste vi jo at vi måtte være alvorlige og bestemte. Og når vi er alvorlige og bestemte over lang tid – Åslaug og Marit og jeg – så er det klart at vi blir oppfattet som sure. (24 sep 2021, i NRKs Politisk kvarter torsdag morgen)

Min bestämda uppfattning är att man från rysk sida kraftigt överdriver hur långt man kommit i utvecklingen, av inrikes- och utrikespolitiska skäl. (14 aug 2019, under en intervju om ryska vapentester)

Vi drar oss tillbaka från Gaza men om de vill se fortsättningen på fredsprocessen måste den palestinska myndigheten vidta bestämda åtgärder... Om sådana åtgärder inte vidtas sätter de hela fredsprocessen i fara.

We are disengaging from Gaza but if they want to see the continuation of the peace process, the Palestinian Authority must take firm action... If such action is not taken, they put in danger the whole peace process.

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!