Natalie Harrison

Vi hade inte lika många nerver, jag är säker på det, som andra lag hade inför det här. Vi har varit så lyckliga att ha varit här tidigare.  We didn't have as many nerves, I'm sure, as other teams had coming into this. We've been lucky enough to be here before.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nerver, jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) det, som (=såsom) andra lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) hade inför (=före) det här. Vi har varit så (=odla, plantera) lyckliga att ha (=äga) varit här tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode inontote lolikoka momånongoga nonerorvoveror, jojagog äror sosäkokeror popå dodetot, sosomom anondodrora lolagog hohadode inonfoföror dodetot hohäror. Vovi hoharor vovaroritot soså lolycockokloligoga atottot hoha vovaroritot hohäror totidodigogarore.

Baklänges:  Eragidit räh tirav ah tta agilkcyl ås tirav rah iV .räh ted röfni edah gal ardna mos ,ted åp rekäs rä gaj ,revren agnåm akil etni edah iV.

SMS-svenska:

vi haD inT lika många nRvR,jag R säkR på Dt,som andra lag haD inför Dt hR.vi har varit så lyckliga att ha varit hR tidigare.

---

Liknande ordspråk:

Jag är förvånad över att många av killarna inte tog sig till laget. Men det är inte ett lätt lag att ta sig in i och vi hade redan tre representanter, så jag är säker på att det spelade in. Om de hade varit i andra lag och hade haft de säsonger de har nu, så skulle de säkert ha varit med. Jag är säker på att de hade älskat att vara med, men i det stora hela vet jag vad de oroar sig för och det är att hjälpa vårt lag att vinna.

I'm surprised a lot of the guys didn't make it. But it's not an easy team to make and we already had three representatives, so I'm sure that played into it. If they were on different teams and they were having the years they are having, I'm sure they'd be on it. I'm sure they would love to be on it, but in the big picture I know what they are worried about and that's helping our team win.

Den är lika säker som andra tunnlar. Den är doserad så att det som rann, rann i diket på den ena sidan. Hade tunneln varit helt platt så som de andra tunnlarna är idag, hade det varit värre, tror jag. För då hade vätskan spridit sig ut över. (14 nov 2016, efter att han och Åse Hauge överlevde branden och explosionerna i Skatestraumstunneln.)

Den er like trygg som andre tunnelar. Den er dosert slik at det som rann, rann i grøfta på den eine sida. Hadde tunnelen vore heilt flat slik som beine tunnelar er i dag, hadde det vore verre, trur eg. For då hadde væska spreidd seg ut over. (14 nov 2016, etter at han og Åse Hauge overlevde brannen og eksplosjonene i Skatestraumstunnelen.)

Det här är ett år av första gånger för det här Pittsburgh-laget. Vårt motto har varit hela året, "Varför inte Pitt?" Vi kom hit för att vinna. Jag pratade med mitt lag innan matchen och använde omvänd psykologi genom att säga att Pitt hade varit i Big East-turneringen tidigare, och Cincinnati, som är nya i konferensen i år, inte hade varit här tidigare. Så de tänkte att "vi" hade varit här tidigare, och det hade de rätt i. "Vi" som i "Pitt" hade varit här tidigare.

This is a year of firsts for this Pittsburgh team. Our motto has been all year, 'Why not Pitt?' We came here to win. I talked to my team before the game and used reverse psychology by telling them Pitt had been to the Big East tournament before and Cincinnati, which is new to the conference this year, hadn't been here before. So they thought 'We' had been here before and they were right. 'We' as in 'Pitt' were before.

Hade proffboxning varit lagligt i Norge är jag inte säker på att Brækhus hade varit lika populär. Hur många driver proffboxning för kvinnor? Är det prestationen eller personen som får priset? Jag tror att detta lika mycket var en protest mot norska myndigheter som det var ett försvar för en idrott med många skuggsidor. Och vem är det idrotten stödjer i denna protestaktion? (20 jan 2013, i artikeln)

Hadde proffboksing vært lovlig i Norge er jeg ikke sikker på at Brækhus hadde vært like populær. Hvor mange driver proffboksing for kvinner? Er det prestasjonen eller personen som får prisen? Jeg tror dette like mye var en protest mot norske myndigheter som det var et forsvar for en idrett med mange skyggesider. Og hvem er det idretten støtter i denne protestaksjonen? (20 jan 2013, i artiklen)

Men vi hade hoppats komma igång tidigare; vi behövde detta för sex månader sedan. Om det hade hänt hade åtagandena varit på plats och vi hade inte behövt skämma ut oss inför Heritage Inn och andra.

But we'd hope to get going earlier; we needed this six months in advance. If that had happened, the pledges would be in hand and we would not be embarrassing ourselves to the Heritage Inn and others.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!