Nia Vardalos

Du är inte etnisk nog. Du är inte tjock nog. Du är inte smal nog. Du är inte blond nog. Du är inte mörk nog. Du är inte ung nog. Du är inte gammal nog.  You're not ethnic enough. You're not fat enough. You're not thin enough. You're not blond enough. You're not dark enough. You're not young enough. You're not old enough.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) etnisk nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tjock (=trind, fett, knubbig, mullig, fetlagd, stor, fläskig, kraftig, fet, rund, korpulent) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) smal (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) blond (=ljus, ljushårig) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) mörk (=svartmuskig, dunkel) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ung (=grön, juvenil, yngling) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu äror inontote etotnonisoskok nonogog. Dodu äror inontote totjojocockok nonogog. Dodu äror inontote sosmomalol nonogog. Dodu äror inontote boblolonondod nonogog. Dodu äror inontote momörorkok nonogog. Dodu äror inontote unongog nonogog. Dodu äror inontote gogamommomalol nonogog.

Baklänges:  Gon lammag etni rä uD .gon gnu etni rä uD .gon kröm etni rä uD .gon dnolb etni rä uD .gon lams etni rä uD .gon kcojt etni rä uD .gon ksinte etni rä uD.

SMS-svenska:

du R inT etnisk nog.du R inT tjock nog.du R inT smal nog.du R inT blond nog.du R inT mörk nog.du R inT ung nog.du R inT gammal nog.

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte alltid tjock, men när jag är smal verkar folk inte märka det. Oavsett vad för form jag är i ser man mig som en tjock person.

I'm not always fat, but when I'm thin, people don't seem to notice. I'm seen as a fat person no matter what shape I'm in.

När man inte är blond och smal får man snabbt en personlighet.

When you're not blond and thin, you come up with a personality real quick.

Jag var gammal och tjock när jag började... Detta gör dig ung —— och inte tjock.

I was old and fat when I started, ... This makes you young ---- and not fat.

Det har varit två år och fyra månader och jag kan inte berätta för dig hur hon ser ut. Jag kunde inte säga om hon är lång. Jag kunde inte säga om hon är kort, om hon är tjock, om hon är smal. Jag kunde inte säga om hennes hår fortfarande är rött och vad som skrämmer mig mest är att jag kan gå förbi henne utan ens att veta det.

It's been two years and four months and I can't tell you what she looks like. I couldn't tell you if she's tall. I couldn't tell you if she's short, if she's fat, if she's thin. I couldn't tell you if her hair is still red and what scares me the most is that I might walk right past her and not even know.

De är väldigt smala på ett ställe och sedan har de gärna väldigt stora ögon. Man ska inte vara för tjock, men heller inte för smal, och då blir det svårt. (4 jul 2018, selma pratar om de omöjliga kroppsideal som presenteras i sociala medier)

De er veldig tynne et sted og så har de gjerne veldig store pupper. Man skal ikke være for tjukk, men heller ikke for tynn, og da blir det vanskelig. (4 jul 2018, selma snakker om de umulige kroppsidealer som presenteres i sosiale medier)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!