Nomar Garciaparra

Jag vet inte om det är mer press den här tiden på säsongen. Vi sätter press på oss själva att prestera.  I don't know if there's more pressure this time of the season. We put pressure on ourselves to perform.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) mer press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) den här tiden på (=ettrig, kungen, villig) säsongen. Vi sätter press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) oss själva att prestera. (=uträtta, utföra, åstadkomma)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot inontote omom dodetot äror momeror poproresossos dodenon hohäror totidodenon popå sosäsosonongogenon. Vovi sosätottoteror poproresossos popå osossos sosjojälolvova atottot poproresostoterora.

Baklänges:  Aretserp tta avläjs sso åp sserp rettäs iV .negnosäs åp nedit räh ned sserp rem rä ted mo etni tev gaJ.

SMS-svenska:

jag Vt inT om Dt R mR prS d1 hR tid1 på säsong1.vi sättR prS på oss själva att prStRa.

---

Liknande ordspråk:

Vi känner inte press. Det press är vad vi själva gör det till. Vi spelar självklart för att vinna, för vi vill gärna stanna i den här divisionen, men det enda press vi lägger på oss själva är att vi ska prestera bra. (8 jun 2025, i samband med en intervju om matcherna mot Puerto Rico i Davis Cup.)

Vi føler ikke pres. Det pres er, hvad vi selv gør det til. Vi spiller selvfølgelig for at vinde, for vi vil gerne blive i den her division, men det eneste pres, vi lægger på os selv, er, at vi skal præstere godt. (8 jun 2025, i forbindelse med en interview om kampene mod Puerto Rico i Davis Cup.)

Det fanns inte mycket press kopplat till matchen, men vårt lag satte press på sig själva för att prestera bra.

There wasn't a lot of pressure associated with the match, but our team put pressure on themselves to do well.

Hank har varit fantastisk för oss. Det är inget fel med att spelare sätter press på sig själva för att prestera.

Hank's been outstanding for us. There's nothing wrong with players putting some pressure on themselves to perform.

Man sätter press på sig själv när man inte förbereder sig ordentligt eller inte ger allt. Då får man press på sig eftersom man letar efter sätt att göra saker. Om man förbereder sig väl och känner motståndarna bättre än de känner sig själva, då finns det ingen press.

You put pressure on yourself when you fail to prepare or you haven't put your all in it. That's when you've got pressure because you're looking around and trying to find ways to do things. If you prepare well and know them better than they know themselves, then there's no pressure.

Jag tycker att Ada fick extremt mycket tryck och press och var ett offer för media varje enskild dag. Det är tufft för henne att hela tiden ha förväntningar och press om att prestera. (30 aug 2017, i ett uttalande till NRK efter att Ada Hegerberg meddelade att hon tar en paus från landslagsspel.)

Jeg synes Ada fikk ekstremt mye trøkk og press og var et offer for media hver eneste dag. Det er tøft for henne å hele tiden ha forventninger og press om å skulle prestere. (30 aug 2017, i en uttalelse til NRK etter at Ada Hegerberg annonserte at hun tar en pause fra landslagsspill.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!