Oliver Drewes

Vi kommer naturligtvis att läsa (det spanska svaret) noggrant och först därefter fatta beslut.  We will of course read (the Spanish response) carefully and only after that, take decisions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer naturligtvis (=självklart, givetvis) att läsa (=tyda, studera) (det spanska svaret) noggrant (=utförligt, noga) och (=et, samt) först (=främst) därefter (=sedan, närmast i följd) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror nonatoturorloligogtotvovisos atottot loläsosa (dodetot sospopanonsoskoka sosvovaroretot) nonogoggogroranontot ocochoh foförorsostot dodärorefoftoteror fofatottota bobesoslolutot.

Baklänges:  Tulseb attaf retferäd tsröf hco tnarggon )teravs aksnaps ted( asäl tta sivtgilrutan remmok iV.

SMS-svenska:

vi kommR naturligtvis att läsa (Dt spanska svaret) noggrant & först dRFtR fatta Bslut.

---

Liknande ordspråk:

Jag måste först läsa igenom den och därefter fatta ett beslut. (6 maj 2022, efter beslut från Mark- och miljödomstolen)

Alla vittnesförhör ska naturligtvis gås igenom noggrant. Därefter ska man söka skapa en tydlig bild av vad som faktiskt har hänt. Därefter väntar vi naturligtvis på obduktionsrapporten. Den kommer att vara ett mycket viktigt dokument. (5 mar 2012, under intervju med NRK.no om den 27-årige svenska mannen som är misstänkt för misshandel med döden till följd.)

Alle vitneavhør skal selvfølgelig gås nøye igjennom. Så skal man søke å skape et klart bilde av hva som har faktisk skjedd. Så avventer vi selvfølgelig obduksjonsrapporten. Det vil være et særs viktig dokument. (5 mar 2012, under intervju med NRK.no om den 27 år gamle svenske mannen som er siktet for legemsbeskadigelse med døden til følge.)

Jag kommer nu i närtid ha ett arbetsrättsligt samtal med Mats Löfving. Och därefter noggrant överväga de här frågorna och återkomma när det finns besked att lämna kring vilka beslut jag och myndigheten kommer att fatta. (22 feb 2023, vid en pressträff.)

Han kommer först att fatta ett beslut om eventuellt att avgå från sin post, efter att han noggrant har granskat det handelsavtal som Japan har ingått med USA. (23 jul 2025, onsdag)

Han vil først træffe en beslutning om eventuelt at trække sig fra posten, efter han grundigt har gennemgået den handelsaftale, Japan har indgået med USA. (23 jul 2025, onsdag)

Vi kommer att överklaga den. Jag kan inte fatta att det blev ett sånt beslut. Men jag måste läsa domen först, innan jag säger något mer. (13 okt 2023, efter disciplinnämndens beslut om avstängning av Albin Lundin.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!