Morten Wexels

Alla vittnesförhör ska naturligtvis gås igenom noggrant. Därefter ska man söka skapa en tydlig bild av vad som faktiskt har hänt. Därefter väntar vi naturligtvis på obduktionsrapporten. Den kommer att vara ett mycket viktigt dokument. (5 mar 2012, under intervju med NRK.no om den 27-årige svenska mannen som är misstänkt för misshandel med döden till följd.)  Alle vitneavhør skal selvfølgelig gås nøye igjennom. Så skal man søke å skape et klart bilde av hva som har faktisk skjedd. Så avventer vi selvfølgelig obduksjonsrapporten. Det vil være et særs viktig dokument. (5 mar 2012, under intervju med NRK.no om den 27 år gamle svenske mannen som er siktet for legemsbeskadigelse med døden til følge.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) vittnesförhör ska (=skall) naturligtvis (=självklart, givetvis) gås igenom (=genom, via) noggrant. (=utförligt, noga) Därefter (=sedan, närmast i följd) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) söka (=kolla, eftersträva, leta) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har hänt. Därefter (=sedan, närmast i följd) väntar vi naturligtvis (=självklart, givetvis) på (=ettrig, kungen, villig) obduktionsrapporten. Den kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt dokument. (=skrivelse, skrift, handling)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola vovitottotnonesosfoförorhohöror soskoka nonatoturorloligogtotvovisos gogåsos igogenonomom nonogoggogroranontot. Dodärorefoftoteror soskoka momanon sosökoka soskokapopa enon totydodloligog bobiloldod avov vovadod sosomom fofakoktotisoskoktot hoharor hohänontot. Dodärorefoftoteror vovänontotaror vovi nonatoturorloligogtotvovisos popå obobdodukoktotiononsosrorapoppoporortotenon. Dodenon kokomommomeror atottot vovarora etottot momycockoketot vovikoktotigogtot dodokokumomenontot. (5 mar 2012, under intervju med NRK.no om den 27-årige svenska mannen som är misstänkt för misshandel med döden till följd.)

Baklänges:  Tnemukod tgitkiv tekcym tte arav tta remmok neD .netropparsnoitkudbo åp sivtgilrutan iv ratnäv retferäD .tnäh rah tksitkaf mos dav va dlib gildyt ne apaks akös nam aks retferäD .tnarggon monegi såg sivtgilrutan aks röhröfsenttiv allA. (5 mar 2012, under intervju med NRK.no om den 27-årige svenska mannen som är misstänkt för misshandel med döden till följd.)

SMS-svenska:

alla vittnSförhör ska naturligtvis gås ig1om noggrant.dRFtR ska man söka skapa 1 tydlig bild av vad som faktiskt har hNt.dRFtR vNtar vi naturligtvis på obduk10nsrapport1.d1 kommR att vara ett mycket viktigt doQm1t. (5 mar 2012, under intervju med NRK.no om den 27-årige svenska mannen som är misstänkt för misshandel med döden till följd.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer naturligtvis att läsa (det spanska svaret) noggrant och först därefter fatta beslut.

We will of course read (the Spanish response) carefully and only after that, take decisions.

När man har förhandlingar och gör politik, så börjar man naturligtvis med att göra det i ett slutet rum, där man säger: Vad ska vi arbeta med, och vart kan vi komma? Om alla förhandlingsprocesser skulle börja ute i offentligheten, skulle det finnas många saker som aldrig skulle kunna göras. Det är mycket viktigt att det finns ett utrymme för att förhandla om saker, och sedan ska allt naturligtvis vara offentligt tillgängligt därefter. (8 jun 2025, efter att P1 Orientering avslöjade att forskare vid Aarhus universitet inte fick offentliggöra de beräkningar de levererade till ministeriet före den 1 februari 2016)

Når man har forhandlinger og laver politik, så starter man selvfølgelig med at gøre det i et lukket rum, hvor man siger: Hvad skal vi arbejde med, og hvor kan vi komme hen? Hvis alle forhandlingsforløb skulle starte ude i offentligheden, var der mange ting, der aldrig kunne lade sig gøre. Det er meget vigtigt, at der er et rum til at forhandle tingene, og så skal alt selvfølgelig være offentligt tilgængeligt bagefter. (8 jun 2025, efter at P1 Orientering afdækkede, at forskere på Aarhus Universitet ikke måtte offentliggøre de beregninger, de leverede til ministeriet, før 1. februar 2016)

Mannen har inte förhört ännu. Vi går igenom en del dokument medan vi väntar på en tolk. Därefter ska vi höra hans förklaring. (11 jun 2008, mannen greps på internationelltåg på väg till Göteborg onsdag morgon.)

Mannen er ikke avhørt ennå. Vi går igjennom en god del dokumenter mens vi venter på en tolk. Deretter skal vi høre hans forklaring. (11 jun 2008, da mannen ble tatt på utenlandstoget på vei til Gøteborg onsdag morgen.)

Vi må se noggrant på dessa olyckor, och vad som faktiskt har hänt. Därefter må vi bedöma om det ger grund för att ta upp ärendet igen. (29 jun 2017, efter olyckorna i Aurland)

Vi må sjå nøye på desse ulukkene, og kva som faktisk har skjedd. Etterpå må vi vurdere om det gir grunnlag for å ta saka opp att. (29 jun 2017, etter ulukkene i Aurland)

Nej, alla kan vara med. Men de väl tränade kommer naturligtvis att använda kortare tid. Om du inte klarar ett hinder, får du en straff och kan fortsätta därefter. (24 maj 2014, under en intervju)

Nei, alle kan vera med. Men dei godt trente vil sjølvsagt bruka kortare tid. Dersom du ikkje klarer eit hinder, får du ei straff og kan halda fram etterpå. (24 maj 2014, under et intervju)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!