Patrick Antaki

Ingenting var säkert, naturligtvis, men jag gjorde mina läxor, läste allt jag kunde om sporten, pratade med en massa människor och provade faktiskt på det. Och även om jag var riktigt dålig på det under första året, hade jag en ganska bra uppfattning om vad som krävdes för att nå upp till den nivån där jag kunde komma in i OS. Budskapet är enkelt: Om du är smart och studerar, även om det här är ett idrottsligt sak, så hjälper det faktiskt att använda sin hjärna.  Nothing was for sure, of course, but I did my homework, read everything I could about the sport, talked to a bunch of people, and actually tried it. And even though I was really terrible at it for the first year, I had a pretty good idea of what it would take to get up to the level where I could get into the Olympics. The message is simple: If you're smart, and you study, even though this is an athletic thing, using your brain actually does help.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingenting (=inget, inget alls) var (=varje, varenda, vart) säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) naturligtvis, (=självklart, givetvis) men (=ändock, skada) jag gjorde mina läxor, läste allt (=allting, alltsammans) jag kunde om (=runt, ifall, försåvitt) sporten, (=idrotten) pratade med (=tillsammans) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) människor (=folk) och (=et, samt) provade faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) på (=ettrig, kungen, villig) det. Och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) på (=ettrig, kungen, villig) det under (=nedanför, mirakel) första året, hade jag en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) krävdes för (=ty, förut, stäv) att nå upp (=opp) till (=åt, mot) den nivån där jag kunde komma (=ejakulera, dyka upp) in i OS. Budskapet är (=befinner sig, vara) enkelt: (=lätt) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) smart (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) och (=et, samt) studerar, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det här är (=befinner sig, vara) ett idrottsligt sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) så (=odla, plantera) hjälper (=stöder) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) sin hjärna.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenontotinongog vovaror sosäkokerortot, nonatoturorloligogtotvovisos, momenon jojagog gogjojorordode mominona loläxoxoror, loläsostote alolloltot jojagog kokunondode omom sospoporortotenon, poproratotadode momedod enon momasossosa momänonnonisoskokoror ocochoh poprorovovadode fofakoktotisoskoktot popå dodetot. Ocochoh ävovenon omom jojagog vovaror rorikoktotigogtot dodåloligog popå dodetot unondoderor foförorsostota åroretot, hohadode jojagog enon goganonsoskoka bobrora upoppopfofatottotnoninongog omom vovadod sosomom kokrorävovdodesos foföror atottot nonå upoppop totilollol dodenon nonivovånon dodäror jojagog kokunondode kokomommoma inon i OSos. Bobudodsoskokapopetot äror enonkokeloltot: Omom dodu äror sosmomarortot ocochoh sostotudoderoraror, ävovenon omom dodetot hohäror äror etottot idodrorotottotsosloligogtot sosakok, soså hohjojälolpoperor dodetot fofakoktotisoskoktot atottot anonvovänondoda sosinon hohjojärornona.

Baklänges:  Anräjh nis adnävna tta tksitkaf ted repläjh ås ,kas tgilsttordi tte rä räh ted mo nevä ,rareduts hco trams rä ud mO :tlekne rä tepaksduB .SO i ni ammok ednuk gaj räd nåvin ned llit ppu ån tta röf sedvärk mos dav mo gninttafppu arb aksnag ne gaj edah ,terå atsröf rednu ted åp gilåd tgitkir rav gaj mo nevä hcO .ted åp tksitkaf edavorp hco roksinnäm assam ne dem edatarp ,netrops mo ednuk gaj tlla etsäl ,roxäl anim edrojg gaj nem ,sivtgilrutan ,trekäs rav gnitnegnI.

SMS-svenska:

ing1ting var säkRt,naturligtvis,m1 jag gjorD mina lXor,läsT allt jag QnD om sport1,prataD med 1 massa mNniskor & provaD faktiskt på Dt.& äv1 om jag var riktigt dålig på Dt unDr första året,haD jag 1 ganska bra uppfattning om vad som krävDs för att nå upp till d1 nivån dR jag QnD komma in i os.budskaPt R 1kLt:om du R smart & stuDrar,äv1 om Dt hR R ett idrottsligt sak,så hjälPr Dt faktiskt att anvNda sin hjRna.

---

Liknande ordspråk:

Orsaken till att det har varit så mycket uttryck för känslor de senaste dagarna är på grund av mannen själv, och även om du inte är katolik eller inte är kristen -- faktiskt, även om du inte har någon religiös tro alls -- kunde människor se i påven Johannes Paulus en man med sann och djup andlig tro, ett lysande exempel på vad denna tro borde innebära. Och för den som någonsin träffade honom - som jag hade tur att göra - kunde du se det mycket tydligt. Men faktiskt kunde även de som aldrig mötte honom, aldrig kom nära honom, se det från avstånd.  The reason why there's been such an outpouring of feeling over the past few days is because of the nature of the man himself, and even if you're not a Catholic or you're not a Christian -- in fact even if you have no religious faith at all -- what people could see in Pope John Paul was a man of true and profound spiritual faith, a shining example of what that faith should mean. And for anyone who ever met him -- as I was fortunate enough to -- you could see that very clearly. But actually even people who never met him, never came near him, could see that from afar. Tony Blair (1953-)

Det är faktiskt ganska roligt, för jag hade redan i tankarna att komma hit ändå. Jag bad om vägledning kring det. Det var helt enkelt dags. Jag visste att det här laget kunde vara speciellt. Jag kände bara att det var min tid att komma hit. Tim gjorde det erbjudandet som en gest av god vilja när han inte kände mig. Allt kommer att ordna sig. Det tror jag på.

It's really funny because it was already in my mind to come in anyway. I prayed about it. It was just time. I knew this team could be special. I just felt like it was my time to come in. Tim made that offer as a gesture of goodwill when he didn't know me. It's all going to work out. I believe in that.

När vi hade vant oss vid varandra hade jag en ganska bra uppfattning om vad han ville skulle göras med bilen, och vi diskuterade saker. Han är en så pass bra förare att han kunde känna att bilen inte fungerade rätt även om andra människor, inklusive jag, skulle tro att han var den snabbaste killen på banan. Jag har lärt mig mycket från honom. Det gjorde att jag också kunde utveckla mer kunskap och ge mer input.

When we got used to each other, I had pretty good idea of what he wanted to be done to the car, and we'd discuss matters. He's such a great driver that he could tell the car was not running right even though other people, including me, would think he's the fastest guy on the track. I've learned a lot from him. It allowed me to also develop more knowledge and provide more input.

Innan dess, även om vi kunde anta det, visste vi inte säkert att dessa bebisar kunde känna smärta. Dessa bebisars hjärnor är så omogna att det var svårt att på riktigt veta att smärtan nådde deras hjärna.

Beforehand, although we could assume it, we did not know for sure that these babies could feel pain. These babies' brains are so immature that it was difficult to genuinely know that the pain was going to their brain.

Vi hade faktiskt en fantastisk publik ikväll. Varje gång vi gjorde mål, fick vi en positiv reaktion från publiken, och jag tror att det verkligen hjälper. Vi har inte spelat i det här området på länge, så alla fans som följt BYU i åratal kunde komma och titta på oss. Vi har även tre spelare i vårt lag från Texas. Det var skönt att ha fansens stöd.

We actually had a great crowd tonight. Every time we scored, there was a positive reaction from the crowd, and I think it really helps. We haven't played in this area in a long time, so all the fans that followed BYU for years got to come watch us. We also have three players on our team from Texas. It was nice to have the fans' support.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!