Paula Creamer

Jag pratade med några av spelarna imorse och de sa, "Du slår ett dåligt slag, du tittar bort mot havet. Du slår ett bra slag, du tittar fortfarande dit"... Man måste hålla fokus, men det är vackert.  I was talking to some of the players this morning and they were saying, `You hit a bad shot, you look over to the ocean. You hit a good shot, you still look over there,' ... You have to stay focused, but it is beautiful.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pratade med (=tillsammans) några av (=avbruten, från, bruten) spelarna imorse och (=et, samt) de (=dom) sa, "Du (=ni) slår ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) slag, (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) du (=ni) tittar bort (=undan, dän) mot (=till) havet. Du (=ni) slår ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) slag, (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) du (=ni) tittar fortfarande (=ännu) dit"... Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) fokus, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) vackert. (=fint, ljuv)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog poproratotadode momedod nonågogrora avov sospopelolarornona imomororsose ocochoh dode sosa, "Dodu soslolåror etottot dodåloligogtot soslolagog, dodu totitottotaror boborortot momotot hohavovetot. Dodu soslolåror etottot bobrora soslolagog, dodu totitottotaror foforortotfofaroranondode doditot"... Momanon momåsostote hohålollola fofokokusos, momenon dodetot äror vovacockokerortot.

Baklänges:  Trekcav rä ted nem ,sukof allåh etsåm naM ..."tid ednaraftrof rattit ud ,gals arb tte råls uD .tevah tom trob rattit ud ,gals tgilåd tte råls uD" ,as ed hco esromi anraleps va argån dem edatarp gaJ.

SMS-svenska:

jag prataD med några av spLarna imorC & D sa,"du slår ett dåligt slag,du tittar bort mot haVt.du slår ett bra slag,du tittar fortfaranD dit"...man måsT Hlla foQs,m1 Dt R vackRt.

---

Liknande ordspråk:

Hon är så träffsäker med drivarn, och hon slår den så långt som kvinna, att det ger henne en fördel mot nästan alla hon spelar mot. Och hon behåller sin fattning så bra. Om hon slår ett dåligt slag kommer hon direkt tillbaka och följer upp med ett fantastiskt slag. Men hon slår inte många dåliga slag.

She's so accurate with the driver, and she hits it so long as a female, that gives her an advantage against almost everybody she plays against. And she maintains her composure so well. If she hits a poor shot she comes right back and follows it up with a great shot. But she doesn't hit many poor shots.

När det regnar och blåser så slår man dåliga slag och det gäller att hålla huvudet högt för alla slår dåliga slag. (12 aug 2018, under finalen i lagtävlingen i golf mot Frankrike)

Utmaningen är väldigt enkel. De flesta har svagheter och de flesta har bara ett bra slag. Federer har inga svagheter och har några bra slag. Det innebär ett problem. Du slår bollen i den hörnet och det hörnet och det hörnet och det hörnet, om och om igen, och du slår honom. Men du måste göra det.

The challenge is real simple. Most people have weaknesses and most people only have one great shot. Federer doesn't have weaknesses and has a few great shots. So that equates to a problem. You hit it in that corner and that corner and that corner and that corner, over and over again, and you beat him. But you got to do it.

Det är lite hur den här golfbanan är. Du slår bra slag och du belönas. Du slår dåliga slag och du straffas.

That's kind of this golf course. You hit good shots, you get rewarded. You hit bad ones and you get penalized.

Var och en av killarna vet att när som helst kan något gå fel. Om du slår två dåliga slag på ett hål, så tittar du på en åtta, nio eller tio.

Every one of the guys knows that at any time, something can go wrong. If you hit two bad shots on a hole, you are looking at an eight, nine or ten.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!