Pete Wentz

De senaste fem månaderna har varit riktigt galna för oss... Det är ganska coolt eftersom vi gömmer oss på en buss i, typ, Omaha, Nebraska, eller var som helst, så vi har faktiskt aldrig sett vår video på MTV. Så det är ganska märkligt att tänka på att den spelas på MTV och är på 'TRL' hela tiden.  The past five months have been really crazy for us, ... It's kind of cool because we're hidden on a bus in, like, Omaha, Nebraska, or wherever, so we've never actually seen our video on MTV. So it's kind of bizarre to think that it gets played on MTV and is on 'TRL' all the time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste fem månaderna har varit riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) galna för (=ty, förut, stäv) oss... Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) coolt (=grymt, häftigt, ballt) eftersom (=därför att) vi gömmer oss på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) buss (=omnibuss) i, typ, (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) Omaha, Nebraska, eller (=alternativt) var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) helst, så (=odla, plantera) vi har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) aldrig sett vår video på (=ettrig, kungen, villig) MTV. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) märkligt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att den spelas på (=ettrig, kungen, villig) MTV och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) 'TRL' hela (=alltsammans, läka) tiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote fofemom momånonadoderornona hoharor vovaroritot rorikoktotigogtot gogalolnona foföror osossos... Dodetot äror goganonsoskoka cocoololtot efoftoterorsosomom vovi gogömommomeror osossos popå enon bobusossos i, totypop, Omomahoha, Nonebobrorasoskoka, elolloleror vovaror sosomom hohelolsostot, soså vovi hoharor fofakoktotisoskoktot aloldodrorigog sosetottot vovåror vovidodeo popå MomTotVov. Soså dodetot äror goganonsoskoka momärorkokloligogtot atottot totänonkoka popå atottot dodenon sospopelolasos popå MomTotVov ocochoh äror popå 'TotRorLol' hohelola totidodenon.

Baklänges:  Nedit aleh 'LRT' åp rä hco VTM åp saleps ned tta åp aknät tta tgilkräm aksnag rä ted åS .VTM åp oediv råv ttes girdla tksitkaf rah iv ås ,tsleh mos rav relle ,aksarbeN ,ahamO ,pyt ,i ssub ne åp sso remmög iv mosretfe tlooc aksnag rä teD ...sso röf anlag tgitkir tirav rah anredanåm mef etsanes eD.

SMS-svenska:

D s1asT 5 månaDrna har varit riktigt galna för oss...Dt R ganska coolt FtRsom vi gömmR oss på 1 buss i,typ,omaha,nebraska,LR var som hLst,så vi har faktiskt aldrig Ctt vår viDo på mtv.så Dt R ganska mRkligt att tNka på att d1 spLas på mtv & R på 'trl' hLa tid1.

---

Liknande ordspråk:

De senaste fem månaderna har varit riktigt galna för oss... Det är ganska coolt eftersom vi gömmer oss på en buss i, typ, Omaha, Nebraska, eller varthelst, så vi har faktiskt aldrig sett vår video på MTV. Så det är ganska bisarrt att tänka på att den spelas på MTV och är på TRL hela tiden.

The past five months have been really crazy for us, ... It's kind of cool because we're hidden on a bus in, like, Omaha, Nebraska, or wherever, so we've never actually seen our video on MTV. So it's kind of bizarre to think that it gets played on MTV and is on TRL all the time.

När man tittar på medelvärdena upptäcker man att vi generellt sett är lite fuktigare än normalt i hela staten. Men nackdelen med det är att de senaste 2 1/2 månaderna har varit ganska torra, och att vi faktiskt är på en av de sämsta starterna för vår snöansamlingssäsong på de senaste 10 åren.

When you look at the averages you find out that in general, we're a little wetter than normal statewide. But the downside of that is that the last 2 1/2 months have been quite dry, and that we're actually at one of the slowest starts to our snow accumulation season in the past 10 years.

Om du spelade video 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan, oavbrutet under 2 1/2 månader, är det den mängd video som våra klienter har sett de senaste 5 1/2 månaderna. Det är en ganska liten grupp team, men deras användning är extremt intensiv.

If you played video 24 hours a day, seven days a week, non-stop for 2 1/2 months, that's the amount of video our clients have viewed in the last 5 1/2 months. That's a fairly small set of teams, but their usage is extremely heavy.

Centerpartiet har faktiskt gjort ett ganska bra val sett i ljuset av hur stämningen har varit de senaste månaderna. (13 sep 2023, kommentar om Centerpartiets valresultat år 2023)

Senterpartiet har faktisk gjort eit ganske godt val sett i lys av korleis stemninga har vore dei siste månadane. (13 sep 2023, kommentar om Senterpartiets valgresultat i 2023)

Vi hade faktiskt ganska bra nederbörd de tre första månaderna, så om du tänker på bara de senaste nio månaderna har det varit ovanligt torrt.

We actually had pretty good rainfall the first three months, so if you think about just the past nine months, it's been exceptionally dry.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!